船说们以前做的那些事……是不对的。 他在和葛蕾丝说话。
﹁就这样？﹂
﹁差不多。﹂
﹁哦。﹂
﹁哦？﹂
﹁结束了？﹂
﹁嗯，从我的目光放在妳身上之后就结束了。那一晚我终于恍然大悟，她也是。﹂
﹁我很抱歉？﹂我喃道。
他不解？﹁抱歉什么？﹂
﹁第二天对你大发脾气。﹂
他轻哼。﹁宝贝，我懂那种愤怒。﹂他顿了一下，叹口气。﹁妳看，安娜，我要妳只属于我，我不想和别人分享妳，我们拥有的一切是我从来不曾拥有过的。我想要成刍妳宇宙的中心，至少一段时间。﹂
嗅，克里斯钦。﹁你是呀，这点永远不会改变。﹂
他露出一个宠溺、悲伤、投降的微笑。﹁安娜，﹂他低语。﹁那不是事实。﹂
548
眼泪刺痛我的眼。
﹁怎么可能呢？﹂他喃喃道。
噢，不好了。
﹁可恶｜别哭，安娜，求妳别哭。﹂他抚着我的脸？
﹁我很抱歉。﹂我的下唇轻颤，他用拇指刷过它安慰着我。
﹁不，安娜，不要抱歉。妳会有其他人要去爱，而且妳说得对，事情就应该是这个样子。﹂
﹁小光点也会爱你。你会是小光点：…二世的世界中心。﹂我轻声说。﹁孩子会无条件爱他们的爸妈，克里斯钦，他们之所以来到这世界，是被设定要来爱人的？所有的小孩都是……甚至是你。想想那本你小时候喜欢的童书，你仍然想要你妈妈，你爱过她。﹂
他蹙着眉，抽出他的手，握拳抵着下巴。
﹁不对。﹂他低语。
﹁不，你是。﹂我的泪水开始滑落。﹁你当然是。那是没得选的，所以你才会如此受伤。﹂
他瞪大眼睛看我，表情毫无防备。
﹁那也就是你为什么有能力爱我，﹂我低低喃语。﹁原谅她，她有她自己的痛苦世界要应付。她是个糟糕的母亲，但是你爱她。﹂
他盯着我，一语不发，眼神忧愁｜被那些我无法看穿的回忆所扰。
嗅，请不要停止述说。
他终于开了口：r我以前会帮她梳头，她很美。﹂
﹁只要看过你的人都不会怀疑这一点。﹂
﹁她是个糟糕的母亲。﹂他的声音几不可闻。
我点头，他闭起眼。﹁我怕我也会是个糟糕的父亲。﹂
我抚摸他迷人的脸。嗅，我的五十道阴影先生、五十道阴影先生、五十道阴影先生邮。﹁克里斯
549
钦，你是否曾花一分钟想过，我有可能让你成为糟糕的父亲？﹂
他睁开眼睛，像是经过了永恒那么久地盯着我看，脸上慢慢扬起一个如释重负的微笑。﹁不，我认为妳不会？﹂
他用手背轻抚我的脸，满脸惊奇。
﹁天，妳真坚强，格雷太太，我好爱好爱妳。﹂他吻我的额头。﹁我不知道自己有这种能力。﹂
﹁噢？克里斯钦。﹂我低语，试着克制情绪。
﹁现在，妳的床边故事就此结束。﹂
﹁真是了不起的床边故事：？？？？﹂
他若有所思地微微一笑，但我想他已经释侬了。﹁妳的头怎么样？﹄
﹁我的头？﹂事实上，它因为你告诉我的那些事快要爆炸了！
﹁会痛吗？﹂
﹁不会。﹂
﹁很好。我想妳现在应该睡觉了。﹂
睡觉！听完这些我怎么可能睡得着？
﹁睡觉。﹂他坚决地说。﹁妳需要睡眠。﹂
我鳜嘴。﹁我有一个问题？﹂
﹁哦？是什么？﹂他谨慎地看着我。
﹁你为什么突然变得这么：…知无不言？我找不出更好的形容词了。﹂
他不解。
﹁你把一切都告诉我了，通常要从你那边打探出蛛丝马迹不但是种折磨，也很辛苦。﹂
﹁是吗？﹂
﹁你知道是的。﹂
550
。﹁为什么我变得知无不言？我说不上来。看到妳奄奄一息地躺在冷冰冰的水泥地上，有可能；我要当爸爸的事实，也许是。妳说妳想要知道，而我不想再让伊莲娜梗在我们之间。不对，她已经是过去式了，我也告诉过妳许多次。﹂
﹁如果她没有意图不轨……你们还会是朋友吗？﹂
﹁那不只…个问题。﹂
﹁抱歉，你不用回答我。﹂我的脸泛红。﹁你已经自动说了很多事情，比我想象的还多。﹂
他的目光柔和下来。﹁不，我不这么认为，但自从我生日之后，她一直觉得我们之问还没结束。她越线了，而我也已经受够了。求妳，相信我，我不会再见她了。妳说她对妳来说是绝对限制条例，这个字眼我懂。﹂他平静但真诚地说。
好吧，我打算放下这件事了。我的潜意识整个人放松下来，瘫坐在扶手椅上。终于！
﹁晚安，克里斯钦，谢谢你开示般的床边故事。﹂我靠过去吻他，我们的唇短短轻触，但他在我想加深这个吻时退开身。
﹁别这样，﹂他低语。﹁我拚了命也想和妳做爱。﹂
﹁那就做呀。﹂
﹁不行，妳需要休息，现在也很晚了。睡觉吧。﹂他关掉床头灯，让我们一起陷入黑暗中？
﹁我也无条件地爱你，克里斯钦。﹂我呢喃，依偎在他身边。
﹁我知道。﹂他轻声说，我感觉到他腼腆的微笑。
我惊醒过来，光线洒满室内，而克里斯钦不在床上。我瞄一眼闹钟，已经七点五十三分了
我做个深呼吸，因为肋骨的刺痛而瑟缩了下，但比昨天好多了，我想我可以去上班了。没错，上班，我想去上班。
551
今天是星期一，我昨天一整天都懒洋洋地待在床上，克里斯钦只允许我短时间出门看一下雷伊。说真的，他依然还是个控制狂，我傻笑起来，我的控制狂。从我回家以来，他一直都表现得殷勤、关爱、多话……但是不碰我，我不悦地皱眉，我得想办法改变这一点。我的头不痛了，肋骨部位的痛也缓和了些｜我承认，笑的时候还是要小心一点，但我真的很泄气。我想这是从……唔，从我们的第一次上床以来，我保持无性生活最久的一次。
我认为我们都已经找回了心情的平静。克里斯钦放松了很多，他冗长的床边故事似乎让一些心魔得以沉睡，对我和对他都…样。以后就知道了。
我很快地冲澡，擦干身子，仔细审视每一件衣服。我想穿些性感的，一些可以撩拨克里斯钦，使他兴奋起来的衣服。谁会想到，这么一个贪得无厌的男人，竟然能够如此自制？我不太想继续纠结在克里斯钦如何把自己的身体训练得这么守戒律。从他那次自白以来，我们就没再谈起贱女妖，我希望、水远不要再提起。对我来说，她已经入土为安了。
我选了一件几乎短到失礼的黑色短裙，搭配白色打折丝质衬衫，穿上顶端滚着蕾丝的大腿袜及黑色louboutin高跟鞋。我化了一点点睫毛膏和唇蜜，看起来很自然，而在经过一轮努力梳理之后，我让头发自然披散下来。嗯，这样应该可以了。
克里斯钦正在早餐台旁吃东西，看到我时一口蛋卷停在空中，蹙起了眉。
﹁早安，格雷太太，要上哪儿去吗？﹂
﹁上班。﹂我甜甜一笑。
﹁我觉得不妥。﹂克里斯钦哼了一声，带着促狭和嘲弄。﹁辛格医生说要休息一个星期。﹂
﹁克里斯钦，我才不要整天一个人懒洋洋待在床上，所以我还是去上班比较好。早安，盖儿。﹂
﹁格雷太太。﹂琼斯太太试着藏起笑意。﹁要吃点早餐吗？﹂
﹁麻烦妳了。﹂
﹁什锦果麦？
552
。﹁我比较想吃炒蛋和全麦吐司。﹂
琼斯太太笑起来，克里斯钦一脸惊讶。
﹁非常好，格雷太太。﹂琼斯太太说。
﹁安娜，妳不能去上班。﹂
﹁但是｜﹂
﹁不行。就是这么简单，不准回嘴。﹂克里斯钦的态度坚决，我瞪他一眼，但这时我才注意到，他穿的是和昨晚一样的t恤和睡裤。
﹁你要去上班吗？﹄我问。
﹁不。﹂
我精神不正常了吗？﹁现在是星期一，对吗？﹂
他微笑？﹁上次我看时还是。﹂
我眯起眼睛。﹁你翘班？﹂
﹁我不会把妳一个人丢在这里，免得又惹出麻烦。而且辛格医生说过，大概要一个星期妳才可以回去上班，记得吗？﹂
我坐上他身边的高脚餐凳，把裙子稍微撩高些，琼斯太太在我面前放了一杯茶。
﹁妳看起来不错。﹂克里斯钦说，我交叉双腿。﹁非常不错，特别是这里？﹂他伸出一只手指滑过我大腿根部露出的肌肤，他的手指…擦过我的肌肤，我的脉搏就开始加速。﹁这件裙子非常短。﹂
他喃道，声音里有着微微的不赞同，视线跟着手指移动。
﹁是喔？我没注意到。﹂
克里斯钦看着我，嘴唇扭曲成一个觉得有趣但又恼怒的怪样子。
﹁真的吗，格雷太太？﹂
我的脸排红。
553
﹁我不确定这个表情适合在办公室出现。﹂他低语。
﹁唔，既然我没有要去上班，这句话就有待商榷。﹂
﹁商榷？﹂
﹁商榷。﹂我用口型说。
克里斯钦再次惩着笑，重新吃起他的蛋卷。﹁我有更好的建议。﹂
﹁是吗？﹂
他从长睫毛底下打量我，银灰眼眸转深，我倒吸一口气。嗅，老天，是时候了
﹁我们可以去看艾立欧把新房子盖得如何。﹂
什么？嗅！他耍我！我模糊地想起，我们在雷伊受伤之前本来就要去一趟的。
﹁我想去。﹂
﹁好。﹂他笑。
﹁你不用工作吗？？﹂
﹁不用，洛丝从台湾回来了，一切都很顺利。今天做什么都可以。﹂
﹁我以为你要去台湾。﹂
他又哼了一声。﹁安娜，妳那时在医院。﹂
﹁噢。﹂
﹁没错｜噢。所以，今天我要好好享受和我老婆在一起的黄金时光。﹂他抿起唇，啜了一口咖啡
﹁黄金时光？﹂我掩饰不住声音里的期望。
琼斯太太把炒蛋放在我面前，再次出现藏不住的笑意。
克里斯钦扬起嘴角。﹁黄金时光。﹂他点头。
我饿到没办法继续和我老公打情骂俏。
554
。﹁看到妳吃东西真好，﹂他低语，随后站起身，弯腰吻吻我的发。﹁我要去冲个澡？
﹁呃：…我可以去帮你刷背吗？﹂我问他，满嘴吐司和炒蛋。
﹁不行。快吃。﹂
离开早餐台时，他把t恤从头上脱掉，让我可以好好欣赏他精雕细琢的宽肩和裸背，
离开大客厅。我吃到一半停下来，他是故意的，为什么？
一路目送他
在往北开的路上，克里斯钦整个人很自在？我们刚离开正对着全新平面电视看足球的雷伊和罗德里盖兹先生，我想那个电视是克里斯钦买去装在雷伊病房里的。
克里斯钦从那次﹁畅聊﹂之后就一直显得很轻松，好像心中放下了一块大石头，罗宾森太太的巨大阴影不再梗在我们之间，也或许是我决定放下它｜还是因为他已经放下了，我不知道。我觉得现在与他更亲近了，前所未有的亲近，或许是因为他终于对我吐露心声，我希望他能继续这么做。他对孩子的事也更能接受，虽然还没到出门买个摇篮回来的地步，但我抱持着很高的期望。
我看着他，欣赏他开车的样子。他的打扮休闲，看起来很酷？？？？？？…头性感的乱发、雷朋眼镜、条纹西装上衣、白色亚麻衬衫和牛仔裤。
他瞥我一眼，捏捏我的膝盖上方，手指轻轻抚摸。﹁我很高兴妳没换衣服。﹂
我只加了一件牛仔外套，换上平底鞋，但还是穿着那件短裙。他的手在我膝上徘徊，我伸手按住他。
﹁你打算一直这样挑逗我？﹂
﹁可能喔。﹂克里斯钦微笑。
﹁为什么？﹂
﹁因为我有能力。 ﹂他咧嘴而笑，比以往更孩子气。
555
﹁游戏要两个人才能玩？﹂我低语？
他的手指试探地来到我的大腿。﹁放马过来呀，格雷太太。﹂他笑得更开怀。
我拿起他的手，放回他的膝盖上？﹁唔，你可以把你的手乖乖放好。﹂
他的嘴角一扬。﹁悉听尊便，格雷太太。﹂
该死，这把火会烧到我自己。
克里斯钦转进新房子的车道。他在键盘锁前停下，按了一组号码，白色雕花金属大门缓缓打开。
我们开上一条林荫大道，头上的树叶混合着绿色、黄色和闪亮的金铜色，草地已经转为金黄，但仍有一些黄色野花点缀在草坪上。今天天气很好，阳光灿烂，普吉湾上咸咸的海风扑面而来，掺杂了初秋的气息，这真是个宁静优美的地方。想想看，我们就要在这里组织家庭了。
车道向前弯去，我们的房子出现在眼前，几辆侧边以花体字写着﹁格雷建筑﹂的大卡车停在门口。房子四周都是鹰架，一些戴着头盔的工人在屋顶上忙碌。
克里斯钦把车停在门廊外，关掉引擎，我可以感觉得到他的兴奋？
﹁我们去找艾立欧吧。﹂
﹁他在这里吗？﹂
﹁我希望他在，我可是付了他不少钱。﹂
我哼了一声，克里斯钦笑着和我一起下车。
﹁唷，老弟，艾立欧在某个地方大喊，我们同时四下环顾。
﹁在上面，他在屋顶上对我们挥手，笑得见牙不见眼。﹁也差不多该看到你在这里出现了。留在原地别动，我马上下来。﹂
我瞥一眼克里斯钦，他只是耸耸肩，过了几分钟，艾立欧从前门冒出来。
﹁黑，老弟。…他和克里斯钦握手。﹁妳好吗，小姑娘？﹂他把我抱起来转圈。
556
﹁好多了，谢谢。﹂我喘不过气地格格笑，肋骨在抗议，克里斯钦对他皱眉，但艾立欧不理他。
﹁我们去工地办公室吧，妳会需要一顶这个。﹂他敲敲头盔。
房子像个大工地，地板用看起来像是粗麻布的强化纤维材质盖住，有些旧墙面不见了，换上了新的隔间。艾立欧带着我们钻来钻去，解释着进行中的工事，一群男人｜和少数几个女人，在我们身边忙碌地工作。看到石砌楼梯和精致的铁栏杆还在原地让我松了口气，它们都用白色防尘布罩着。
主客厅区域背后的墙已经拆除，要换成吉雅的玻璃墙，阳台也动工了。虽然现场一团乱，窗外的景色依然美得惊人。新的工程非常令人满意，与房子的旧世纪魅力也不致冲突：…吉雅真厉害。艾立欧很有耐性地解释每个地方的进度及大概的完工日期，他希望我们圣诞节前可以搬进来，不过克里斯钦觉得太过乐观。
老天，圣诞节时眺望普吉湾｜我等不及了，一股兴奋之情油然而生。我已经可以看到一个金铜发色的小男孩，好奇地看着我们修剪超大圣诞树的画面。
。艾立欧带我们走进厨房，结束了导览行程。﹁我让你们自己去逛吧，小心点，这里可是工地现场。﹂
﹁没问题，谢啦，艾立欧。﹂克里斯钦低声说着牵起我的手。﹁开心吗？﹂一等艾立欧离开，他便如此问我。我望着空空如也的厨房，想着该把法国买回来那几幅辣椒画挂在哪里。
﹁非常，我爱这里。你呢？﹂
﹁一样。﹂他笑。
﹁很好。我想把辣椒画挂在这里。﹂
克里斯钦点头。﹁我要把荷西帮妳拍的照片挂在这间屋子里，妳得决定挂哪里好。﹂
我红了脸。﹁…个我不会常常看到它们的地方吧。﹂
﹁别这样，﹂他轻斥，拇指刷过我的下唇。﹁它们是我最喜欢的照片，我很爱挂在我办公室的那
557
一张。﹂
﹁我真搞不懂为什么。﹄我嘀咕，吻着他的指腹。
﹁没有什么事比整天看着妳美丽的笑脸更好。饿吗？﹂他问。
﹁对什么饿？﹂我低语。
他扬起嘴角，眸色转深，我的血液里流窜着期盼和欲望。
﹁食物，格雷太太。﹂他很快地吻一下我的唇。
我故意鳜嘴，叹了口气。﹁要，这几天我一直都在饥饿状态。﹂
﹁那么我们三个可以一起野餐。﹂
﹁我们三个？还有人要来吗？﹂
克里斯钦把头偏向一侧。﹁大概再过七八个月就会到。﹂
叹：…小光点，我对他傻笑。
﹁我猜妳可能想在户外用餐。﹂
﹁在草地上？﹂我问。
他点头。
﹁当然。﹂我笑。
﹁这里非常适合建立一个家庭。﹂他轻声说，低头看着我。
家庭！不只一个孩子？我敢不敢现在提那件事？
他摊开手掌抚上我的肚子。老天，我屏住气，把手覆在他手上。
﹁真的很难相信？﹂他轻声说，这是第一次我听到他的声音中有怀疑。
﹁我知道。哦，来，我有证据，一张照片。﹂
﹁是吗？孩子的第一朵微笑？﹂
我从皮夹里拿出小光点的超音波照片。
558
﹁看到了吗？﹂
克里斯钦仔细研究，盯着看了几秒钟。﹁噢：…小光点，嗯，我看到了？﹂他听起来有点分神，带着敬畏。
﹁你的孩子。﹂我低语。
﹁我们的孩子。﹂他反驳。
﹁孩子们中的第一个。﹂
﹁孩子们？﹂克里斯钦警觉地睁大双眼。
﹁至少要两个吧。﹂
﹁两个？﹂他咀嚼着这个字。﹁我们可以一个一个慢慢来吗？﹂
我咧嘴而笑。﹁当然？﹂
我们走回户外，享受温暖的秋日午后。
﹁妳什么时候才要告诉妳爸妈？﹂克里斯钦问？
﹁很快吧，﹂我咕哝。﹁我今天早上想过要告诉雷伊，但罗德里盖兹先生也在那里。﹂我耸肩。
克里斯钦点头，打开r8的行李厢，里面有一个柳条编织的野餐篮，以及我们在伦敦买的那张花呢格子毯。
﹁走吧。﹂他一手拿起野餐篮和毯子，对我伸出另一只手，我们一起走向草坪。
﹁当然，洛丝，就去做吧。﹂克里斯钦挂断电话，这是我们野餐时他接的第三通电话。他脱掉了鞋袜，曲起双腿，手臂靠在膝上看着我。他的西装上衣随意地丢在我的外套上方，阳光晒得我们暖洋洋的。我躺在他身边，在野餐毯上伸懒腰，金黄和绿色的草地围绕着我们，远离主屋的噪音，也避开建筑工人们窥探的目光。我们在属于自己的田园避风港里。他又喂我吃了一颗草莓，我开心地咀嚼，
望着他转深的双眸。
559
﹁好吃吗？﹂他轻声问。
﹁非常。﹂
﹁够了吗？
﹁草莓的话，够了。﹂
他的眼里闪着危险光芒，笑了起来。﹁琼斯太太准备了非常丰盛的野餐。﹂他说。
﹁确实是。﹂我低语？
他忽然换个姿势，躺了下来，头枕在我的肚子上，闭上眼睛，似乎很满足，我用手梳理他的头发。
他重重叹口气，接着板起脸，查看嗡嗡作响的黑莓机屏幕上的来电显示。他翻个白眼，接起电话。
﹁卫区。﹂他厉声说，接着全身紧绷，听了一两秒之后，忽然笔直地跳起来坐着。
﹁二十四小时全天候：…谢谢。﹂他咬着牙说，随即挂断电话？他的情绪倏地转变，我那语带挑逗、打情骂俏的老公不见了，被一位冷酷精明的宇宙主宰所取代。他微微眯起眼，对我露出一个冷酷阴寒的微笑，一波颤栗窜下我的背。他拿起黑莓机，按下速拨键。
﹁洛丝，我们在林肯木业有多少股票？﹂
我的头皮刺痛起来。噢，不好了，现在是怎样？
﹁那么，把股票并进格雷企业，然后炒掉董事会：…除了他们总裁：…我才他妈的懒得管……我有听到妳说的，做就是了……谢谢妳：…随时让我知道消息。﹂他挂断电话，接着面无表情地看了我一会儿。
真糟糕！克里斯钦大发雷霆了。
﹁发生什么事了？﹂
﹁林克。﹂他咕哝。
560
﹁林克？伊莲娜的前夫？？﹂
﹁正是同一个人。是他保释了海德？﹂
我震惊地呆望着克里斯钦，他的唇抿得死紧。
﹁唔｜但他会被当成白痴吧，﹂我惊愕不已地低声说，﹁我的意思是，海德一被保释出来就又犯案了。﹄
克里斯钦眯起眼，扬起嘴角？﹁言之有理，格雷太太。﹂
﹁你刚刚做了什么？﹂我跪起身面对他。
﹁我给了他一点教训。﹂
！﹁呃……这好像有点太过冲动。﹂我嘀咕。
﹁我是活在当下的那种人。﹂
﹁我有注意到。﹂
他眯起眼，薄唇紧抿。﹁我口袋里早就有备案了。﹂他冷冷地说。
我蹙眉。﹁哦？﹂
他停顿了下，似乎在脑中衡量某件事，接着做了个深呼吸。
﹁很多年前，我二十一岁的时候，林克曾经把他老婆打得不成人形。他打碎她的下巴、左臂，还有四根肋骨，只因为她和我有染。﹂他的眼神转硬。﹁现在我知道他竟然帮一个想要杀我、绑架我妹妹及打爆我老婆脑袋的家伙付了保释金，我受够了，我想是他付出代价的时候了。﹂
我煞白了脸。老天啊。﹁很有道理，格雷先生。﹂我低语。
﹁安娜，这就是我做事的方式。我不是一天到晚想要报仇雪恨的人，但我没办法就这么放过他，他对伊莲娜做过的：…她大可以提出告诉，但她没有，那是她的权利。
﹁但海德这一回他就做得太过分。林克找上我家人的麻烦，这就变成私人恩怨了。我会狠狠地教训他，在他鼻子底下拆了他的公司，把残渣卖给出价最高的得主，我要让他破产。﹂
561
噢……
﹁再说，﹂克里斯钦扬起嘴角。﹁这可以让我们大赚一笔。﹂
我盯着闪亮的银灰眸看，它们瞬间柔和下来？
﹁我不是故意要吓妳的。﹂他轻声说。
﹁没有啊。﹂我说谎。
他兴味十足地挑起一道眉。
﹁你只是吓了我一跳。﹂我低语，接着吞咽了下。克里斯钦有时候真的很吓人。
他的唇刷过我的。﹁我愿付出一切来保护妳、我的家人，还有这个小东西的安危。﹂他低声喃语，摊开手轻抚我的小腹。
嗅：…我喘不过气。克里斯钦低头看着我，眸色转深，吸气时双唇微分，故意用他的指尖擦过我的私处。
真要命。欲望爆发开，像火种般点燃我的血液，我捧起他的头，手指缠绕上他的头发，将他用力拉过来吻上他的唇，他惊喘一声，被我的突袭吓了一跳，我的舌头因而得以在他口中长驱直入。他呻吟着回吻我，嘴唇和舌头饥渴地索求，这一刻我们想要吞噬彼此，迷失在唇舌和呼吸交缠之间，迷失在重新发现彼此那甜美至极的情感中。
噢，我想要这个男人。已经太久了，我现在就要他，在这里，在户外，在我们的草地上。