船说枵庋还不够。 ﹂
﹁我嫁给你都还不够？。﹂我的声音几乎像是耳语。
他眨眨眼，看到我脸上的恐惧。我接下来该怎么说？我还能做什么？
﹁我不是这个意思。﹂他没好气，用手梳过有点太长的头发，一络浏海掉了下来。
﹁那是什么意思？﹂
他吞咽了一下。﹁我要妳的世界和我一起开始，也和我一起结束。﹂他表情真挚地说。他的话让我完全失了神，就像是他朝我的腹部用力打了…拳，使我受了伤。我脑中忽然冒出…个画面：有个受惊过度、金铜发色、银灰眼眸的小男孩，身上穿着邋还不成套、尺寸过大的脏衣服。
﹁它是呀。﹂我坦率地说，这也是事实。﹁我只是想建立一番事业，而我不想沾你名字的光。我必须做点什庆，克里斯钦，我不能每天关在爱司卡拉或新房子里无所事事，我会发疯，我会窒息的。我一直都在打工，我也喜欢这么做，现在这个是我梦寐以求的工作，我一直都想要它，但出来上班并不表示我会减少对你的爱，你是我的全世界。﹂我的喉咙梗住，泪水在眼底积聚。我一定不能哭，不能在这里，我在脑中…再重复这句话。我一定不能灾。我一定不能灾。
他注视着我，一语不发，接着皱起眉头，好像在思考我说的话？
﹁我让妳窒息？﹂他的声音很悲凉，呼应着他稍早前问过我的问题。
﹁不：…对：…不是。﹂这真是让人火大的对话，也不是我现在想谈的，尤其是在这里。我闭上眼，揉揉额头，试着厘清我们怎么会讲到这里来。
158
﹁听我说，我们在谈的是冠夫姓。我想在公司用原来的名字，是因为我想在你和我之间拉出一点距离……但只有在公司里，就这样。你知道每个人都以为我拿到这份工作是因为你的关系，但事实上｜﹂我停了口，他的眼睛大睁。嗅，不……真的是因为他吗？
﹁妳想知道妳为什么得到这份工作吗，安娜塔希烟？﹂
安娜塔希经？不妙。﹁什么？什么意思？﹂
他在椅子上动了一下，似乎是在武装自己。我真的想知道吗？
﹁这里的管理阶层把海德的工作给妳，是让妳暂时帮忙顾着。在公司即将出售的时候，他们不想再花钱请资深主管。他们完全不知道新老板上任接手后会怎么处理公司，所以听明一点，就是不再花钱请用不到的人进来，所以他们把海德的差事给妳，让妳照顾到新老闯｜﹂他顿了一下，唇讽刺地扬起，﹁也就是我，过来接手为止。﹂
见鬼了i？﹁那你怎么说？﹂所以确实就是因为他。可急！我很反感。
他微微…笑，对我升起的戒备摇摇头。﹁放松…点，妳把这烫手山芋接得有声有色，妳的表现很好。﹂他的声音里有一丝细微的骄傲，几乎让我要高举白旗。
﹁哦，﹂我胡乱应了一声，还因为这消息而头昏脑胀。我坐回椅子上，微张着嘴注视他，他又换个坐姿。
﹁我不想让妳窒息，安娜，我不想把妳关在黄金鸟笼里，唔：…﹂他停顿，脸色一沉。﹁唔，有理性的那个我并不想。﹂他深思地抚着下巴，似乎正在脑子里计划着什么。
嗅，他接下来要说什么？克里斯钦突然抬起头，像是灵机…动。﹁所以我来这里的其中一个原因｜除了面对我不听话的老婆，﹂他说着眯起眼，﹁就是讨论我要如何处理这间公司。﹂
不听话的老姿！我才没有不听话，而且我不是他的财产！我再次臭脸看着克里斯钦，想哭的冲动平息了下去。
﹁那你的计划是什么？﹂我学他的动作偏着头，掩饰不住挖苦的口气，他的嘴角出现一抹笑意。
159
天｜情绪变得真快，又来了！我有办法跟上善变先生吗？
﹁我打算重新命名这间公司，改成﹃格雷出版社﹄。﹂
见鬼了。
﹁然后再过一年左右，它就是妳的了？﹂
我的嘴再次大张｜这次张得更开了。
﹁这是我送妳的结婚礼物。﹂
我闭上嘴，接着张开，试着有条理的说点什么，但一句也说不出来，我脑中一片空白。
﹁还是说，我需要把名字改成﹃史迪尔出版社﹄？﹂
他是认真的，真要命。
﹁克里斯钦，﹂我轻声说，我的脑子终于和嘴连接上了。﹁你已经送了我手表……我不可能经营一间公司。﹂
他又一次偏着头，对我批判似地皱起眉头。﹁我二十一岁就经营自己的事业了。﹂
﹁但你是：…你啊，出类拔萃、听颖过人的少年控制狂。老天，克里斯钦，你还没辍学之前是在哈佛主修经济，至少你知道做生意是怎么回事。看在老天的份上，我只不过兼职贩卖植物和束线带三年而已，对这世界而言我还是井底之蛙，我什么都不懂l？﹂我的声音高了八度，越来越大声，直到这番长篇大论结束为止。
﹁妳也是我所认识最博学的人，﹂他认真地反驳。﹁妳爱看好书，连度蜜月都无法放下工作，妳读了多少份手稿？四份？﹂
﹁五份。﹂我低语。
﹁而且妳针对每…份都写了很完整的报告，妳是个非常听明的女人，安娜塔希侄，我相信妳能搞定。﹂
﹁你疯了吗？﹂
160
﹁为妳疯狂啊。﹂他轻声说。
我嗤之以鼻，因为那是我的身体唯一能做出的反应，他眯起眼睛。
﹁你会变成笑柄的，为了个小女人买下一间公司，她成人之后才刚正式工作没几个月呢。﹂
﹁妳觉得我他妈的会去管别人怎么想吗？何况，妳又不是单打独斗。﹂
我目瞪口呆地看着他，他这次真的失去理智了。﹁克里斯钦，我？？…﹂我用手抱着头，心里百感交集。他疯了吗？我体内深处某个黑暗角落，忽然涌起一波不合时宜、想要爆笑的冲动。我再次抬头看他，他则瞠大眼。
﹁有什么好笑的吗，史迪尔小姐？？﹂
﹁有，你。﹂
他的眼睛瞪得更大，震惊但同时觉得有趣地看着我。﹁取笑妳的老公？这可绝对不行，还有，妳又在咬嘴唇了？﹂他的眸色转深……以那种方式。噢，不｜我知道那个表情，充满淫欲、诱惑、勾人：…不，不，不！不能在这里。
﹁想都不用想。﹂我警告他，声音充满警戒。
﹁什么不用想，安娜塔希哑？﹂
﹁我认得那个表情，我们在公司。﹂
他俯身向前，像融化的银般的饥渴目光锁住我的。真要命！我本能地吞咽了…下。
﹁我们在…个窄小又刚好能隔音的办公室里，门还可以上锁。﹂
﹁低级，不道德，而且堕落。﹂我字正腔圆地说。
﹁和妳老公就不是。﹂
﹁是和我主管的老板的老板。﹂我嘶声说。
﹁妳是我老婆呀。﹂
﹁克里斯钦，不，我是认真的。你晚上要把我操到多销魂欲死都没有关系，但不是现在，也不是
161
在这里i？﹂
他眨眨眼，接着再次眯起眼，出乎意料的，他大笑起来。
﹁销魂欲死？﹂他兴味十足地挑起一道眉，﹁我会等着妳，史迪尔小姐。﹂
﹁噢，不要再讲史迪尔小姐了＊必我没好气地往桌上一拍，把两个人都吓了一跳。﹁看在老天的份上，克里斯钦，如果这个对你那么重要的话，我会去改名字，？﹂
他张大嘴，深深吸一口气，接着笑了起来，一个满口白牙、灿烂无比、欢乐开心的笑容，哇嗅：…
﹁很好？﹂他拍拍手，突然站了起来。
现在是怎样？
﹁任务完成。现在我得去工作了，恕我告退，格雷太太。﹂
啊｜这男人真令人抓狂！﹁但是｜﹂
﹁但是什么，格雷太太？﹂
我没力了。﹁你走吧。﹂
﹁我正要走。今天晚上见啰，我很期待有多销魂欲死。﹂
我拉下脸。
﹁接下来我会有…连串生意相关的社交晚宴，我希望妳可以陪同我出席。﹂
我瞪着他，你快走好不好？
﹁我会让安德瑞雅打给汉纳，在妳的行事历上把时间注记起来，有些人妳得见一见。妳真的应该开始请汉纳处理妳的行事历。﹂
﹁好。﹂我嘀咕，脑袋完全放空，迷惑不解又疲惫不堪。
他俯在我的桌面上。现在又怎样？我被他催眠似的视线定住。
﹁很高兴能和妳谈生意，格雷太太。﹂他靠得更近，坐着的我像瘫痪般动弹不得，他在我唇上印
162
下温柔的吻。﹁晚点见，宝贝。﹂他低喃，倏地站直身，对我眨眨眼后走了出去。
我把头抵在桌面上，感觉像被一列货运火车辗过｜那列火车就是我心爱的老公，他真的是这个星球上最让人无奈、心烦又别扭的男人。我坐起来，疯狂地揉眼睛。我刚才同意了什庆鬼？好吧，安娜？格雷掌管sip｜我是说，格雷出版社，这男人根本头壳坏了。门上传来轻敲，汉纳探头进来。
﹁妳没事吧？﹂她问。
我盯着她看，没说话，她皱起眉。
﹁我知道妳不喜欢我这么做｜但让我帮妳泡杯茶吧？﹂
我点头。
﹁唐宁英国早餐茶，泡淡一点，什么都不加？﹂
我点头。
﹁马上来，安娜。﹂
我愣愣地瞪着计算机屏幕，一时回不过神。我要如何让他了解？用eil？
发件人：安娜塔希烟？史迪尔
主旨：我不是财产｜
寄件日期：2011年8月22日下午2点23分
收件者：克里斯钦？格雷
格雷先生，
下次你要来探班，请事先预约，让我至少可以对你那不成熟又自大狂妄的架势有点心理准备。
你的
安娜塔希经？格雷请注意署名
163
sip购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：销魂欲死
寄件日期：2011年8月22日下午2点34分
收件者：安娜塔希侄？史迪尔
我亲爱的格雷太太︵重点在﹁我的﹂︶，
我该如何反驳呢？我只是刚好在附近啊。
而且，不，妳不是财产，妳是我心爱的老姿。
一如往常，妳让我今天好开心。
克里斯钦？格雷
狂妄的自大狂及格雷企业控股有限公司总栽
他试着想开玩笑，但我根本笑不出来。我深吸一口气，回头处理我的信件。
傍晚我上车的时候，克里斯钦很安静？
﹁嗨。﹂我低语。
﹁嗨。﹂他回答，小心翼翼的｜他活该。
﹁今天还有去打扰其他人上班吗？﹂我问得太甜蜜了一点。
他脸上出现…抹几不可察的笑意。﹁只有去找弗林。﹂
哦。
164
﹁下次你去见他，我会给你一张我想讨论的内容清单。﹂我嘶声对他说。
﹁妳好像心情很差，格雷太太。﹂
我死盯着眼前雷恩和索耶的恢脑勺，克里斯钦在我身边挪动了下身体。
﹁嘿。﹂他柔声说，伸手握住我的。我整个下午其实应该专心工作的，但却在努力思索该怎么对他说，随着时间…小时一小时过去，我变得越来越火大，我已经受够他的傲慢、坏脾气和幼稚的行为了？我用力抽回手｜以一种傲慢、坏脾气及幼稚的态度。
﹁妳在生我的气？二他低问。
﹁对。﹂我没好气地应，双手防卫似地交抱在胸前，眼睛看着窗外。他再次在我身旁挪动，但我逼自己不能转头看他。我不知道为什么自己气成这样，但我就是天杀的火冒三丈。
…等我们的车开到爱司卡拉大门外，我打破惯例，直接带着公文包跳下车，气冲冲地走进大楼，完全没理会谁跟在我身后。雷恩很快地跟着我进入门厅，一闪身就来到电梯前按下按键。
﹁怎样？必我们并肩而立，我凶巴巴地问，害他脸红。
﹁抱歉，太太。﹂他低声道。
一等克里斯钦走过来站在我身边一起等电梯，雷恩便退下了。
﹁所以妳只生我一个人的气？﹂克里斯钦涩涩地问。我抬头瞪他，看到他脸上掠过一抹笑意。
﹁你是在笑我吗？﹂我眯起眼。
﹁我哪敢啊l？﹂他举起双手。好像我正拿着枪感胁他。他穿着海军蓝西装，看起来利落又潇洒，一头微乱性感的发，配上一本正经的表情。
﹁你需要剪头发了。﹂我嘀咕，转过身不理他，直接走进电梯。
﹁是吗？？﹂他说着把前额的浏海拨开，跟着我走进去。
﹁嗯。﹂我在键盘上按下顶楼的通行密码。
﹁所以妳现在愿意跟我说话了？﹂
165
﹁勉强。﹂
﹁妳到底是在生什么气？我需要…点提示。﹂他谨慎地问。
我转身瞪着他。
﹁你真的完全不知道？当然啦，对…位如此听明的人来说，你一定多少可以猜到一点吧？我不相信你有那么愚钝。﹂
他警戒地后退一步。﹁妳真的很生气，我以为我们在妳办公室已经把事情都谈好了。﹂他咕哝，有点手足无措。
﹁克里斯钦，我只是屈服在你无礼的要求之下，就是这样。﹂
电梯门打开，我冲了出去，泰勒站在走廊上，往后退开…步，很快地闭上嘴，看着我从他面前大步走过。
﹁嗨，泰勒。﹂我低语。
﹁格雷太太。﹂他轻声道。
我把公文包丢在门厅，直接走进主客厅，琼斯太太正在炉旁忙着。
﹁晚安，格雷太太。﹂
﹁嗨，琼斯太太。﹂我轻声说，直接走向冰箱，拿出一瓶白酒。克里斯钦跟着我走进厨房，像只老鹰般盯着我，我从橱柜里拿出一个酒杯。他脱下西装外套，随意丢在流理台上，。
﹁你要来一杯吗？﹂我非常甜蜜地问他。
﹁不了，谢谢。﹂他的视线还是盯着我，我知道他处于束手无策的状态，一点都不知道该拿我怎么办。现在这情形其实一方面有点好笑，另一方面却有点可悲。唔，去他的！从下午见过面以来，
我就找不到那个富有同情心的自己了。他缓缓除下领带，接着打开观衫领口的扣子，我倒了一大杯
sauvignon白酒给自己，克里斯钦伸手爬梳过头发。我转过身，琼斯太太已经不见人影。可急！她可是我的人肉挡箭牌啊。我喝了一口酒，嗯，真是美味。
166
﹁别喝了？﹂克里斯钦轻声说，往前跨出两步站在我面前。他轻轻把我的头发拢到耳后，手指抚着我的耳垂，我全身掠过…股轻颤。这就是我整天在思念的吗？他的抚触？我摇摇头，迫使他放开我的耳朵，我抬眼看他。
﹁跟我说话。﹂他低语。
﹁何必呢？你根本不总我讲话啊？﹂
﹁我总的，妳是少数几个说诂我会总的人。﹂
我又喝一大口酒。
﹁和妳的名字有关吗？﹂
﹁有，也没有？主要是当我们意见不同时，你的处理方式。﹂我抬眼瞪他，准备等着他发火。
他蹙起眉。﹁安娜，妳知道我有：？？？？一些问题。只要是和妳有关的事，我很难放手不管，妳知道的？﹂
﹁但我不是小孩子了，我也不是…份财产。﹂
﹁我懂？﹂他叹息。
﹁那就不要再像那样对待我。﹂我低声恳求他。
他用指背抚着我的脸，大拇指尖轻擦过我的下唇。
﹁不要生气，妳对我来说无比珍贵，就像无价的资产，像是小孩。﹂他低语，脸上是忧郁而虔诚的表情。他的话语让我失了神，像是小孩，珍贵得像个小孩……小孩对他来说无比珍贵！
﹁我不是上面这些东西，克里斯钦，我是你老婆，如果你会因为我不冠夫姓而感到受伤，那你就要说出来。﹂
﹁受伤？？﹂他双眉紧蹙，我知道他正在脑中衡量这种可能性。他忽地站直身，依然皱着眉头，很快地瞄手表一眼。﹁建筑设计师不到一小时就要来了，我们该先吃点东西。﹂
嗅，不！我在心里咆哮。他还没回答我呢，现在我却得应付吉雅？马蒂欧，我这糟糕的一天现在
167
更糟了，我绷着脸看向克里斯钦。
﹁这段讨论还没结束。﹂我嘀咕。
﹁还有什么好讨论的？？﹂
﹁你可以把公司卖了。﹂
克里斯钦哼了一声。﹁卖掉？﹂
﹁嗯。﹂
﹁妳觉得我在市场上这么容易找到买家？﹂
﹁这会花你多少钱？c
﹁相较之下算是便宜的。﹂他的口气充满戒备。
﹁那万…它倒闭呢？﹂
他冷笑。﹁我们也活得下去，但我不会让它倒闭，安娜塔希烟，妳在那里上班的时候不会。﹂
﹁万一我离职呢？﹂
﹁然后去做什么？c
﹁我不知道，其他的工作吧。﹂
﹁妳已经说过这是妳梦寐以求的工作｜如果我说错了，请原谅我，但我对老天、华许牧师及一票我们的至亲好友发过誓要珍惜妳，支持妳的希望和梦想，还要保护妳。﹂
﹁对我重复你的婚礼誓词并不公平。﹂
﹁我从来没答应过当事情和妳的安危有关时我会公平处理。更何况，﹂他补充，﹁妳之前也把婚礼誓词当成武器在我面前挥舞。﹂
我板着脸瞪他。这倒是真的。
﹁安娜塔希烟，如果妳还在生我的气，待会儿上了床再发泄在我身上。﹂他的声音忽然变得低沉又充满欲望，眼神灼热。
168
什么？床上？怎么做？
看到我的表情，他宠溺地低头对我一笑。他是打算让我把他绑起来吗？见鬼了！
﹁销魂欲死，﹂他低语。﹁我很期待。﹂
哇！？
﹁盖儿，他突地大喊，四秒后，琼斯太太立刻出现。她刚才在哪里？泰勒的办公室吗？偷听我们讲话？哦，老天。
﹁格雷先生？﹂
﹁我们现在想用餐了，谢谢。﹂
﹁没问题，先生。﹂
克里斯钦的视线没有离开过我，他提心吊胆地看着我，好像我是某种即将要脱逃的野生动物。我啜一口酒。
﹁我想我应该加入妳，也来…杯。﹂他叹口气道，再次用手爬过头发。
﹁妳不把它吃完？﹂
﹁不了。﹂我低头看着面前那盘几乎没动过的意大利宽面，好躲开臭脸的克里斯钦，他还来不及说些什么，我就站起身，收拾我们桌上的餐盘。
﹁吉雅马上就来了。﹂我嘟啧，克里斯钦不悦地撇嘴，但没有接话。
﹁交给我吧，格雷太太。﹂我走进厨房时，琼斯太太说道。
。﹁谢谢妳？﹂
﹁妳不喜欢吃吗？﹂她担心地问。
﹁它很好吃，我只是不太饿。﹂
对我同情一笑，她转身清理我的餐盘，将所有东西放进洗碗机里。
169
﹁我要去打几个电话。﹂克里斯钦宣布，打量了我…眼，接着就消失在书房里。
我如释重负地叹口气，走向我们的卧室。这顿晚餐吃得超别扭，我还在生克里斯钦的气，但他也不认为自己做错了什么事。他有吗？我的潜意识挑起一道眉，从她那半月形镜片后方好脾气地看着我。有，他有。他让我在公司的处境变得更尴尬了，他并不想等我们回到相对比较有隐私的家时再跟我讨论这件事。如果我突然冲进他的办公室，在那里发号施令、大放厥词，他会怎么想？最要不得的是，他想把sip送给我！我见鬼的哪有办法经营一间公司？我对生意…无所知啊。
我看着沐浴在珍珠般粉红暮光中的西雅图天际线，一如往常，他又想在卧室里解决我们的歧见：…嗯，还有门厅：？？；游戏室：…视骠室：…厨房流理台……停！我们每次最后都是用性爱解决一切，性爱是他的应对机制。
我晃进浴室，不悦地看向镜中的自己。回到现实世界好辛苦，当我们在泡泡里时，一起努力处理
所有的意见不合，因为我们紧紧黏着彼此。但现在呢？我的思绪回到婚礼上，想起我那天的担忧：结婚太急：…不，我不能再这样想。我嫁给他的时候就知道他是五十道阴影先生，我只需要好好厘清思绪，试着和他谈清楚。
我斜眼看着镜中的自己。我看起来好苍白，现在还得去应付那个女人。
我穿着灰色窄裙和一件无袖衬衫。没错！我内心的女神放下她那娼妓红的指甲油，我解开两个钮扣，露出一点点乳沟。我洗了脸，重新仔细上妆，比平时多擦了一些睫毛膏，也多涂了点唇蜜？弯下腰，我用力梳着头发，从发根梳到发尾，当我重新站直，我的头发像团栗色的云雾萦绕在身旁，轻轻垂在我胸前。我巧妙地将它拢到耳后，接着去找高跟鞋，而不是平底鞋来穿？
当我再次出现在主客厅，克里斯钦已经把设计图摊在餐桌上。音响传来他播放的音乐，我停下脚步。
﹁格雷太太。﹂他亲切地招呼，继而纳闷地看着我。
﹁这是什么曲子？﹂我问，好动人的一首乐曲。
170
。﹁佛瑞。的︿安魂曲︾。妳看起来不一样了。﹂
﹁我从来没听过？﹂
﹁它令人平静，心旷神怡。﹂他说着挑起一道眉。﹁妳对妳的头发做了什么事吗？﹂
﹁梳理了一下。﹂我轻声道，整个人被那空灵的歌声给迷走了？放下桌上的设计图，他走向我，缓慢的步伐和音乐的节奏相呼应。
﹁和我跳一曲？﹂他低声问？
﹁用这首？这是安魂曲耶。﹂我惊讶不已，声音高了八度。
﹁没错？﹂他拥我入怀，鼻尖埋入我的发，身子轻轻左右摇摆。他闻起来有着他一贯天堂般的香气。
噢：…我好想他。我搂着他，努力忍着不要哭出来。你为什么要那么惹人生气？
﹁我讨厌和妳吵架。﹂他轻声说道。
﹁那就不要再变成玩八蛋。﹂
他轻笑出声，迷人的笑声在胸腔里回荡，他将我再抱紧些。﹁玩八蛋？﹂
﹁王八蛋啦？﹂
﹁那我比较喜欢玩八蛋。﹂
﹁也是，这名字超配你的。﹂
他再次笑起来，吻着我的头顶。
﹁安魂曲？﹂我嘀咕，有点惊讶我们竟然随之起舞。
′他耸耸肩。﹁不过就是一段很美的音乐而已，安娜。﹂
泰勒识相的在入口处轻咳一声，克里斯钦放开我。
﹁马蒂欧小姐到了。﹂他说。
哦，真是太好了！
171
﹁带她进来。