﹁什么？﹂
﹁没事。﹂
克里斯钦叹口气。﹁安娜，怎么啦？﹂
我耸肩，不想承认我在乱吃飞醋。
克里斯钦继续说：﹁我一直都在关注她，确保她是不是乖乖待在美洲大陆的另一端。她好多了，安娜，弗林把她转介给在纽海文市的一个心理医生，所有的报告看起来都很不错。她一直都很喜欢艺术，所以……﹂他停住，依然观察着我的表情，那…刻我怀疑她的艺术课学费是他付的，但我真的想知道吗？我应该问他吗？我是说，他也不是付不起，但为什么他觉得有义务要付？我叹口气。克里斯钦的精神包袱很难和我差点被生物课那位布雷利？肯特吻到相比。
207
克里斯钦伸手握住我的。
﹁别为这个烦心了，安娜塔希侄。﹂他轻声说，我回他安慰的一握。我知道他会做他认为对的
早上过了一半，我在会议当中有个空档，便拿起电话想打给凯特，但发现有封来自克里斯钦的eil。
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：拍马屁
寄件日期：2011无8月23日上午9点54分
收件者：安娜塔轿哑？格雷
格雷太太，
我的新发型得到三次赞美。
员工会恭维我，真是破天荒。一定是因为只要想起昨晚，我脸上鱿露出傻笑。妳真是个充满惊喜、多才多艺又美丽无比的女人。而且完全属于我。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我简直要融化了。
208
发件人：安娜塔希烟？格雷
主旨：我想专心工作
寄件日期：2011年8月23口上午10点48分
收件者：克里斯钦？格雷
格雷先生，
我正在试着专心工作，不想被甜蜜的回忆打扰。
这时候适合承认我以前常帮雷伊剪头发吗？我一点也不知道这训练这么有用。
还有，没错，我属淤你。而你，我亲爱的，拒绝执行宪法修正案第二条关铃公民持枪权利的霸道老公，也是属铃我的。但不用担心，因为我会保护你，永远。
安娜塔希经？格雷
sip购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：神勇女枪手
寄件日期：2011年8月23日上午10点53分
收件者：安娜塔希姬？格雷
格雷太太，
我很高兴看到妳和it部门谈过并把名字改了
知道我那随时武装待命的老姿就睡在我身边，我可以高枕无忧了。
克里斯钦？格雷
恐枪症息者与格雷企业控股有限公司总我
209
恐枪症？这是什么鬼东西？
发件人。安娜塔编姬？格雷
主旨！怪字
寄件日期：2011年8月23日上午10点58分
收件者：克里斯钦？格雷
格雷先生，
你的文学素养让我再次并倒在你的西装裤下。
事实上，是你的每一条西装裤，我想你懂我在说什么。
安娜塔希经？格雷
sip购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：惊｜
寄件日期：2011年8月23日上午11点1分
收件者：安娜塔希哑？格雷
格雷太太，
妳在桃逗我吗？
克里斯钦？格雷
震惊的格雷企业控股有限公司总栽
发件人：安娜塔希鳄？格雷
210
主旨：你宁愿？…？…
寄件日期：2011年8月23日上午11点4分
收件者：克里斯钦？格雷
我去挑逗其他人？
安娜塔希经？格雷
勇敢的sip购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨。恕吼
寄件日期：2011年8月23日上午11点9分
收件者：安娜塔希姬？格雷
不准！
克里斯钦？格雷
占有欲强的格雷企业控股有限公司总裁
发件人：安娜塔希哑？格雷
主旨：哇噢……
寄件日期：2011年8月23日上午11点14分
收件者：克里斯钦？格雷
你在对我吼叫吗？因为这还挺让人兴奋的。
安娜塔希经？格雷
扭动身躯︵以好的那种方式︶的sip购稿编辑
211
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：小心点
寄件日期：2011年8月23日上午11点16分
收件者：安娜塔希极？格雷
挑逗我外加消遣我，格雷太太？
搞不好今天下午我鱿会去拜访妳。
克里斯钦？格雷
雄风万丈的格雷企业控股有限公司总栽
发件人：安娜塔希姣？格雷
主旨：哦，别闹｜
寄件日期：2011年8月23日上午11点20分
收件者：克里斯钦？格雷
我会安分守己，我不想要我主管的老闯的老闯在上取时问爬到我身上来。二
现在让我继续工作，不然我主管的老闯的老闯可能会炒我鱿鱼？
安娜塔希经？格雷
sip购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨。&*％&*&*
寄件日期：2011年8月23日上午11点23分
212
收件者：安娜塔希蛭？格雷
当我说他现在想把妳身上许多地方炒热时，请相信我。
但绝对不是炒妳鱿鱼。
克里斯钦？格雷
热炒男与格雷企业控股有限公司总裁
他的回复害我笑得花枝乱颤。
发件人：安娜塔轮蛭，格雷
主匕：快走开｜
寄件日期：2011年8月23日上午11点26分
收件者：克里斯钦？格雷
你不是有个王国要管理吗？
别再来乱我了。
我下个会议的时间到了。
我还以为你只对胸部有偏好：…
想想要把我炒热的部位，我也会同样想着你的……
ily︵亲︶
安娜塔希镒？格雷
现在变得水润润的sip购稿编辑
213
星期四，索耶送我去上班时，我的心情无法控制地低落。克里斯钦预告过的纽约出差之行真的发生了，虽然他才离开了几小时，但我已经想念他了。我打开计算机，有一封eil在等我。我立刻欢天喜地
发件人：克里斯钦？格奋
主旨：已经想妳了
寄件日期：2011年8月25日上午4点32分
收件者：安娜塔希蛭？格雷
格雷太大，
妳今天早上好可爱。
我不在的时候季一点。
我爱妳。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总栽
这是结婚以来我们分开睡的第一晚。我想找凯特起喝点小酒，这应该能帮助我入睡。冲动之下我回信给他，虽然我知道他现在还在飞机上。
发件人：安娜塔希姬？格雷
主旨：你才要乖一点｜
214
寄件日期：2011年8月25日上午9点3分
收件者：克里斯钦？格雷
降落时告诉我一声｜我会担心直到收到消息为止。
而且我会很乖，我是说，和凯特在一起能惹出多少麻烦？
安娜塔希经？格雷
slp购稿编辑
我按下﹁传送﹂键，啜一口拿铁，是好心的汉纳帮我准备的。谁想得到我竟然喜欢喝起咖啡来了？先不管我今晚要和凯特出去小众这件事，我感觉似乎有…大块的自己也跟着不见了，此时它应该正位于中西部某地上方、三万五千英呎的高空中向着纽约飞去。我不知道只因为克里斯钦不在，我竟然会变得如此惶惶无措、烦躁焦虑，但随着时间过去，我就不会再感到如此失落和不安了，对吧？我重重叹口气，继续回到工作上。
午餐时分，我开始疯狂的检查ei一及黑莓机，看看有没有讯息。他在哪里？他安全降落了吗？
汉纳问我要不要吃午餐，但我太过忧虑，挥挥手要她离开。我知道这样很失态，但我需要知道他平安抵达目的地了。
我办公室的电话响起，吓了我一跳。﹁安娜？史＊格雷。﹂
﹁嗨。﹂克里斯钦的声音很温暖，带了一丝打趣，如释重负的感觉贯穿我全身。
﹁嗨。﹂我笑得脸快裂成两半。﹁飞这一趟还好吗？﹂
﹁太久了。妳要和凯特去做什么？﹂
噢，不会吧。﹁我们只是安静的去喝两杯。﹂
克里斯钦一言不发。
﹁索耶和那位新的女生｜普蕾丝柯，会一起去看着我们？﹂我主动建议，试图安抚他。
215
﹁我以为凯特会到家里来。﹂
﹁她喝完两杯就会来。﹂拜托让我出门吧！
克里斯钦重重叹了口气？﹁妳为什么没告诉我？﹂他冷静地说，太冷静了一点。
我在心里踢自己…脚。﹁克里斯钦，我们不会有事的。我有雷恩、索耶，还有普，丝柯在身边，只是很快的去喝一杯而已。﹂
克里斯钦继续保持沉默，我知道他不高兴了。﹁我遇到你之后只和她聚过几次而已。求你啦，她是我最好的朋友。﹂
﹁安娜，我不想让妳远离妳的朋友，但我本来以为她是要到家里来的。﹂
﹁好吧，﹂我勉强同意，﹁我们会待在家里。﹂
﹁只在那个疯子没落网之前，拜托了。﹂
﹁我已经说﹃好﹄了。﹂我不悦地嘀咕，翻个白眼。
克里斯钦在电话里轻哼了一…声。﹁妳每次对我翻白眼，我都会知道。﹂
我怒瞪着话筒。﹁砖我说，我很抱歉，我不想让你担心，我会跟凯特说一声。﹂
﹁很好。﹂他低语，听得出来松了口气。我对害他担心感到有点内疚。
﹁你在哪里？﹂
﹁纽约jfk机场的跑道上﹂
﹁哦，所以你才刚降落。﹂
﹁嗯，是妳说要我…落地就打给妳。﹂
我微笑，我的潜意识瞪了我一眼。看吧，他说到做到。
﹁唔，格雷先生，我很高兴我们之中有个一板一眼的人。﹂
他大笑。﹁格雷太太，妳夸大的天分真是无远弗届，我该拿妳怎么办呢？﹂
﹁我确信你会想出…些有创意的方式，一如既往。﹂
216
﹁妳在挑逗我吗？﹂
﹁嗯。﹂
我感觉他在笑。﹁我该走了，安娜，照我说的做，拜托。
﹁好，克里斯钦，我会。﹂我聘起来又在呕气了。好啦，
﹁我们明天晚上见。我符会儿再打给妳。﹂
﹁查我的勤吗？﹂
﹁对。﹂
﹁哦，克里斯钦＊？﹂我凶他。
﹁aurevoir，再会，格雷太太。﹂
﹁aurevoir，再会，克里斯钦。我爱你。﹂
他倒吸一口气。﹁我对妳也是，安娜。﹂
我们都没挂电话。
﹁挂电话呀，克里斯钦。﹂我轻声说。
﹁妳真是个爱发号施令的小东西，对吗？﹂
﹁是属于你的爱发号施令的小束西。﹂
﹁我的。﹂他轻声说，﹁照我说的做，挂断电话。﹂
﹁是的，阁下。﹂我挂断电话，对着话筒傻笑。
过了一会儿，收件匣里出现…封eil。
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：手心发痒
寄件日期：圳年8月25日下午1点42分
保全小组知道自己该做什么。
我懂你意思了啦。
︵美国东岸夏令时间︶
217
收件者：安娜塔希蛭？格雷
格雷太太，
妳在电话里总是那么有趣。
我是说真的，照我说的做。
我要知道妳平安与事。
我爱妳。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总我
很明显的，他才是发号施令的那个人。一通电话就让我所有的焦虑消失无踪，他平安抵达，而且像往常一样唠叨。我抱了自己一下，天，我爱这个男人。汉纳敲了敲我的门，让我闪了神，也把我带回当下。
凯特看起来好美，穿着白色紧身牛仔裤和红色小可爱，她准备好要点惊全城了。我走过去时，她正兴高采烈地在柜台和克莱儿聊天。
﹁安娜l？﹂她大喊，给我一个凯特式的拥抱，接着退开些看着我。
﹁这不就是大人物的老婆吗？如此年轻的安娜？史迪尔，谁想得到呢？妳看起来好：…成熟，？﹂
她咧嘴一笑，我白她一眼。我穿着一件浅米白色连身裙，搭配海军蓝皮带和海军蓝包鞋。
﹁看到妳真好，凯特。﹂我回拥她。
﹁那么，我们上哪儿去？﹂
﹁克里斯钦要我们回家去？﹂
218
﹁啊，真的假的？我们不能偷溜去﹃之之酒馆﹄迅速喝个两杯吗？我订了桌子耶。﹂
我张开嘴想抗议。
﹁拜托啦。﹂她撒起娇，可爱地鳜起嘴。她这招一定是跟蜜雅学的，她从不吸嘴的。我真的很想去之之酒馆喝杯小酒，我们上次去的时候玩得好开心，而且离凯特住的公寓很近。
我举起食指。﹁一杯喔。﹂
她笑。﹁…杯？﹂她勾住我的手臂，我们漫步前往停在人行道旁的车，索耶正站在车门边，我们身后跟着贝琳达？普蕾丝柯小姐｜新加入的保全小组成员，是位高大的非裔美籍女性，态度一丝不苟。我还没机会和她混熟，可能因为她实在太酷也太专业了。就像小组内其他成员，她也是泰勒亲自挑选的，她和索耶一样穿着黑色套装。
﹁可以带我们去之之酒馆吗，索耶？﹂
索耶转头看我，我知道他想说点什么。他…定接过指令，所以犹豫了一下。
﹁之之酒馆，我们只喝…杯就好。﹂
我对凯特使个眼色，她直勾勾地望着索耶。可怜的家伙。
﹁好的，太太。﹂
﹁格雷先生要您直接回公寓。﹂普蕾丝柯冒出一句。
﹁格雷先生不在这里，﹂我没好气，﹁之之，麻烦了。﹂
﹁是。﹂索耶回答，向普蕾丝柯投去…瞥，后者听明的没说什么。
凯特呆呆地瞪着我看，好像没办法相信自己的眼睛和耳朵。我鳜起嘴，耸耸肩。对啦，我是比以前来得更有自信了。凯特点点头，索耶将车驶进傍晚的车阵中？
﹁妳知道这些追加的保全措施快把葛蕾丝和蜜雅逼疯了。﹂凯特不经意地说。
我呆呆地看着她，一头雾水。
﹁妳不知道？﹂她一脸不可置信。
219
﹁知道什么？﹂
﹁所有格雷家人身边的保全人员都增加了三倍啊，要说几百倍也可以。﹂
﹁真的假的？﹂
﹁他没告诉妳？﹂
我的脸一红。﹁没有。﹂该死的，克里斯钦！﹁妳知道原因吗？﹂
﹁杰克？海德。﹂
﹁关杰克什么事？我以为他只盯上了克里斯钦。﹂我惊喘一声。天，他为什么没告诉我？
﹁星期一就开始了。﹂凯特说？
上星期一？嗯：…我们是星期日指认出杰克的。但为什么走格雷全家？
﹁妳怎么知道这些？﹂
﹁艾立欧呀。﹂
想也知道。
﹁克里斯钦半句都没跟妳提过，对吗9？﹂
我再次双颊红热。﹁没有。﹂
﹁噢，安娜，这样很讨厌耶。﹂
我叹息。凯特总是这样，以她那种直捣黄龙的态度一针见血指出重点。﹁妳知道原因吗？﹂如果克里斯钦不打算告诉我，也许凯特可以。
﹁艾立欧说是和杰克？海德还在5ip上班时，计算机里储存的…些数据有关。﹂
见鬼了。﹁妳开玩笑吧？﹂一股怒火在我体内窜烧。为什么凯特知道这么多，我却被蒙在鼓里？
我抬眼看到索耶正从照后镜偷瞄我，红灯转成了绿色，他往前开，专心在前方的路况。我伸手抵住唇，凯特点点头。我打赌索耶一定也知情，只有我不知道。
﹁艾立欧还好吗？﹂我换个话题。
220
凯特咧嘴傻笑，给了我答案。
索耶将车停在人行道尾端，直走就可以到之之酒馆，普蕾丝柯帮我开了门，我跨出车外，凯特跟在我身后。我们勾着手漫步在人行道上，后面跟着普蕾丝柯，她脸上的表情可以吓死人。哦，看在老天份上，只是喝杯酒而已。索耶去停车。
﹁艾立欧怎么认识吉雅的？﹂我问，啜一口我的第二杯草莓妆各斤调酒。这间酒馆的气氛亲密而舒适，我真不想离开。凯特和我一直聊个不停，我都忘记自己有多喜欢和她出来玩，能出来走走是种解脱，一种放松，还能享受凯特的陪伴。我想过要发讯息给克里斯钦，但很快便打消念头。他一定会气到七窍生烟，像对付不听话的小孩般把我赶回家。
﹁别跟我提到那个贱女人！？﹂凯特破口大骂。
凯特的反应让我大笑。
﹁有什么好笑的，史迪尔？﹂她怒问，但不是认真的。
﹁我也有同咸。﹂
﹁是吗？﹂
﹁对，她简直想把克里斯钦吞了。﹂
﹁她和艾立欧有过一腿。﹂凯特扁嘴。
﹁不会吧？！﹂
她点头，嘴唇抿得紧紧的，摆出凯瑟琳？卡凡纳的招牌臭脸。
﹁时间很短，去年的事吧，我猜。她一心想打入上流社会，难怪她会盯上克里斯钦。﹂
﹁克里斯钦已经名草有主了，我告诉她离他远一点，不然我就把她炒了。﹂
凯特再次目瞪口呆地看着我，整个人很震惊，我骄傲地点点头，她向我举杯表示敬意，笑意中带着钦佩。
﹁安娜塔希烟？格雷太太！干得好？？﹂我们碰杯。
221
﹁艾立欧有枪吗？﹂
﹁没有，他很反对枪技。﹂凯特搅拌她的第三杯饮料。
﹁克里斯钦也是，我想是受了葛蕾丝和凯瑞克的影响？﹂我轻声道，感觉有点茫了。
﹁凯瑞克是个好男人。﹂凯特点头。
﹁他想叫我们签婚前协议书。﹂我伤心地咕哝。
﹁哦，安娜？﹂她伸手过来握住我的手臂。﹁他只是关心他的儿子。我们都知道，妳的额头上可是刺着淘金女郎这几个字耶
﹂她微微一笑，我对她吐舌，接着格格笑起来
﹁成熟点，格雷太太。﹂她笑着说，口气听起来像克里斯钦。﹁有一天妳也会为妳儿子这么做的。﹂
﹁我儿子？﹂我张口结舌地看着她。我从来没想过自己的孩子会出身富贵，真要命，他们会什么都不缺，我是说：…衣食无虞。我得好好想想这部分｜但不是现在。我瞥了坐在附近的普蕾丝柯和索耶一眼，他们正坐在…张边桌旁观察我们和夜晚的人群，喝着手里的气泡矿泉水。
﹁妳觉得我们该吃点东西吗？﹂我问。
﹁不了，喝酒就好。﹂凯特说。
﹁妳怎么忽然这么想喝酒？﹂
﹁因为我以后就不容易看到妳了。我从没想过妳会就这样嫁给第一个让妳昏头的男人？
﹂她又扁嘴，﹁老实说，妳这么快就嫁人，我还以为妳怀孕了。﹂
我吃吃笑。﹁每个人都以为我怀孕了。﹄我嘟啧，﹁我们别再老话重提了，拜托！然后我要去下洗手间。﹂
普蕾丝柯一语不发地陪我走过去，她也不用开口，因为不赞同像是致命放射线般从她身上散发出
222
﹁我从结婚后就没有单独一个人出来过。﹂我默默地对着厕所门碎念。我做个鬼脸，知道她就站在门的另一侧等我上完。到底海德会想要在酒馆里做什么？克里斯钦又跟平常一样小题大作了。
﹁凯特，很晚了，我们该走了。﹂
已经十点十五分了，我喝下了第四杯草莓骂各古。我绝对已经感受到酒精的感力，全身发热，脑袋茫然。总算有…次，克里斯钦可能说对了。
﹁当然好，安娜。见到妳真好，妳看起来?船说