三份面包屑和奶油冻下肚，哈利的裤腰带紧绷得难受，尤其是这条牛仔裤还是达达力穿剩下的当他最终放下勺子时，饭桌上的谈话渐渐停顿下来：卫斯理先生靠在他的椅子上，看起来既满足又轻松；唐克丝的鼻子早已经恢复正常，现在正张着大嘴打哈欠；金妮盘着腿坐在地上，罗圈腿已经被她从碗柜底下引了出来，金妮抛着牛油酒的软木瓶塞逗他玩。
“快到睡觉时间了，我想，”卫斯理太太打了个哈欠说。
“还没有那么晚呢，茉莉，”瑟瑞斯说着，把空碟子从面前推开，转向哈利：“你知道吗，我很奇怪，我以为你到这儿之后的头一件事就会问起伏地魔。”
房间气氛转变之迅速，哈利觉得只有摄魂怪到来的样子可以相比。几秒钟之前还是昏昏欲睡的轻松气氛，现在已经变得十分小心，甚至有些紧张。伏地魔的名字给餐桌上下带来一阵惊悸。卢平本来在小口地品着葡萄酒，现在也放下了高脚杯，神色相当警惕。
“我当然问过”哈利愤怒地说，“我问过罗恩和赫敏，但是他们说他们也不是凤凰令的成员，所以－－”
“而且他们是对的，”卫斯理太太说，“你还太小。”
她笔直地坐在椅子上，盘着手，紧紧插在胳膊里，所有睡意一扫而空。
“从什么时候起只有凤凰令成员才有权力问问题的”瑟瑞斯问，“哈利在麻瓜房子里被关了一个月，他有权知道发生了什么事－－”
“等等”乔治大声打断了瑟瑞斯。
“凭什么你们只回答哈利的问题”弗莱德生气地说。
“我们都已经努力了一个月了，你们连半点消息都不肯透露”乔治说。
“你还太小，你不是凤凰令成员。”弗莱德尖着嗓子说，听起来与他母亲惊人地相似，“哈利都没成年呢”
“没有人告知你凤凰令的行动细节，那不是我的过错，”瑟瑞斯镇定地说。“那是你父母的决定，而哈利不一样，－－”
“还没轮到你来决定什么东西对哈利有好处”卫斯理太太尖利地说，一向和善的脸上显出危险的表情，“你没忘了邓布多的话吧，我想”
“你指的哪一段”瑟瑞斯礼貌地问，但语气里荡漾着准备打架的气氛。
“就是不能告诉哈利超过他所应该知道的那一段，”卫斯理太太说，用力加重最后几个字。
罗恩，赫敏，弗莱德和乔治的头在瑟瑞斯和卫斯理太太之间转来转去，好像正在看网球赛似的。金妮跪在一堆牛油酒瓶的软木塞子中间，微张着嘴看傻了。卢平紧盯着瑟瑞斯。
“我并没打算告诉哈利超过他应该知道的东西，茉莉，”瑟瑞斯说，“不过，他是亲眼看见伏地魔复活的人。又一次，餐桌上下的人因这个名字的出口而抖了一下他比我们之中的大多数人更有权利－－”
“他不是凤凰令成员”卫斯理太太说，“他只有十五岁，而且－－”
“而且他解决过的问题和大多数成员一样多，”瑟瑞斯说，“甚至比其中某些人更多。”
“没有人否认他曾经做过的事情”卫斯理太太提高了声音，她紧握的拳头在椅子扶手上发抖，“但是他还只是－－”
“他已经不是孩子了”瑟瑞斯不耐烦地说。
“他也不是一个成年人”卫斯理太太的脸涨得粉红，“瑟瑞斯，他不是詹姆斯”
“我很清楚他是谁。多谢你的提醒，茉莉，”瑟瑞斯冷冷地说。
“可我不能确定你是不是明白”卫斯理太太说，“很多时候，你提起哈利时的样子，就好像你的好朋友已经回来了一样”
“那有什么不对吗”哈利问。
“不对的地方，哈利，就是你不是你父亲，无论你长得和他有多相像”卫斯理太太说，眼睛仍紧盯着瑟瑞斯，“你还在念书，为你负责的成年人不应该忘记这一点”
“就是说我是个不负责任的教父”瑟瑞斯要求道，他的声音也提高了。
“就是说你是个以行事轻率出名的人，瑟瑞斯，这就是为什么邓布多要求你留在家里，而且－－”
“麻烦你不要在这时候扯上邓布多给我的命令”瑟瑞斯大声说。
“亚瑟”卫斯理太太转向她的丈夫，“亚瑟，帮我说句话”
卫斯理先生没有马上说话。他摘下了眼镜，用他的长袍慢慢地擦着。直到小心地把眼镜放回鼻梁上之后，他才开口回答：
“邓布多明白现在的情况已经变了，茉莉。他同意让哈利了解一部分事情，当然不是全部，反正现在他已经住在总部。”
“是的，但那和鼓励他询问所有事情是有区别的”
“我个人认为，”卢平安静地说，终於把目光离开瑟瑞斯，卫斯理太太迅速把头转向他，期望终於能找到支持她的人，“我认为我们最好让哈利了解事实－－不是全部的，但是足够让他能有个大概的情况－－从我们嘴里，好过他从其他人那里听来的二手资料。”
他的表情相当温和，但是哈利相信卢平，至少知道，有些顺风耳还没有被卫斯理太太扔掉。
“那么，”卫斯理太太说着深深地吸了口气，她绕着桌子看了一周，但是没有人有支持她的意思，“那么，我看我的意见是被否决了，我只说一句：邓布多不让哈利知道太多，一定有他自己的理由。我说这话完全因为我对哈利的关心－－”
“他不是你儿子，”瑟瑞斯低声说。
“他就像我的儿子，”卫斯理太太厉声说，“要不然他还有谁”
“还有我”
“是的，”卫斯理太太撇一撇嘴，“可是，你被关在阿兹卡班里的那些年里，照顾他有点困难，不是吗”
瑟瑞斯一下子站了起来。
“茉莉，你不是这里唯一关心哈利的人，”卢平简捷地说，“瑟瑞斯，坐下。”
卫斯理太太的下嘴唇抖了起来。瑟瑞斯慢慢坐回他的椅子里，脸色苍白。
“我认为哈利有话要说，”卢平接着说，“他已经不小了，可以自己决定。”
“我要知道现在发生了什么事。”哈利立即说。
他没有去看卫斯理太太。虽然卫斯理太太把他当亲生儿子看，让他十分感动，但是，她像呵护小婴儿一样对待他，又让他有些不耐烦。瑟瑞斯说的对，他已经不是孩子了。
“很好，”卫斯理太太说，声音里掩饰不住哭泣，“金妮、罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、你们现在给我马上离开厨房。”
厨房里立刻骚动起来。
“我们已经成年了”弗雷德和乔治一起叫。
“如果哈利能知道，为什么我不能”罗恩喊。
“妈妈，人家想听”金妮哀求。
“不行”卫斯理太太大声说，她站起身来，双眼异常闪亮，“我绝对不允许－－”
“茉莉，你阻止不了弗雷德和乔治的，”卫斯理先生疲倦地说，“他们已经成年了。”
“他们还是学生。”
“但是法律上他们已经是成年人了，”卫斯理先生说，口气依然疲倦。
卫斯理太太的脸涨得通红。
“我－－哦，那么好，弗雷德和乔治留下，但是罗恩－－”
“反正哈利也会告诉我和赫敏你们讲的所有事情”罗恩激烈地说。“不是吗－－不是么”他不确定地补充道，眼睛看着哈利。
有一瞬间，哈利想一个字都不告诉罗恩，也让罗恩尝尝被蒙在鼓里的滋味。不过这个卑鄙的想法在他们对视的时候就烟消云散了。
“我当然会，”哈利说。
罗恩与赫敏立刻高兴起来。
“很好”卫斯理太太大声说，“很好金妮－－睡觉去”
金妮没有安静地离开，他们听见她一路冲她妈妈叫喊着上楼，当她到走廊时吵醒了布莱克太太，她的震耳欲聋的尖叫也加入进来。卢平匆匆跑出去把肖像再盖起来。直等他回到厨房，关上屋门然后在桌子旁重新坐下，瑟瑞斯才开口了。
“好，哈利。你想知道什么”
哈利深深吸了一口气，然后问了一个月以来一直困扰着他的问题。
“伏地魔在什么地方”他说，不理会这个名字又一次引发惊悸和颤栗，“他现在在干什么我一直在尽量看麻瓜的新闻，可是没有什么像是他的手笔，没有离奇的死亡什么的。”
“那是因为到现在为止，这样的事情还没有发生，”瑟瑞斯说，“至少我们不知道有，而我们知道得相当多。”
“至少比他以为我们掌握的东西要多得多。”卢平说。
“那他怎么会停止杀人呢”哈利问，他知道仅去年一年里伏地魔就杀了不止一人。
“因为他不想引人注意，”瑟瑞斯说，“那对他来说太危险了，他的复出远不像他想象的那样完美，你知道。他把事情搞砸了。”
“更确切地说，是你把他的事情搞砸了。”卢平说着，满意地笑了。
“怎么会”哈利困惑地问。
“他没想到你会活下来”瑟瑞斯说。“本来，除了他的食死徒之外没人知道他回来了，但是你目睹船说