透过雨帘，黛茜感觉到卢卡打量自己的眼神里充满了怀疑。“你竟然没有备用轮胎？”
“没有。”说着，黛茜踢了那只瘪轮胎一脚。
“还有很长一段路呢。这车是不行了。”她四处张望，“我们现在到底在哪儿？”
“天太黑了，我想是拐错了一个路口。”
看清楚前方六米处根本无路可去后，黛茜想，他这么说真得大打折扣。她问道：“你迷路了，是不是？”
卢卡默默地瞥了她一眼，眼光好似要杀人。
黛茜叹口气，“那我们现在只好走喽——”
“走？”他似乎对这个提议惊诧不已。
“那还能怎么办？你还记得是在什么时候离开主路的吗？”
“有一段时间了。”卢卡闷闷不乐地说，“不过还好，我记得附近有一座农舍。”
“那又有什么用？”黛茜说，“现在是凌晨两点钟。这个时候，只有出了紧急情况才会把人从床上叫醒。”
“现在就是紧急情况！”
黛茜挺直了她那一米五八的身材说：“我不会为了想打个电话就把一大家子人吵醒。再说，你叫我给谁打电话呢？”
“当然是汽车维修保养协会了。”卢卡无比耐心地对她说。
“我没有参加这样的组织。”
“那汽车修理厂呢？”
“你有没有想过这样会花多少钱？”黛茜惊恐地申吟说，“为了一个瘪轮胎而花钱太不值得！这儿的汽车修理店今天上午就能把备用轮胎修好送来。而我只需要付油钱和钟点费——”
“我不会在这辆破车里过夜的。”卢卡宣布自己的决定。
“你是不是认为跟一群牛挤在一起取暖会更有趣？”黛茜忍不住问他，一边打量着不远处牛栏里蠢动着的牛群。车灯的亮光和他们的谈话声惊起了这群牲畜，它们正好奇地拱扒着围栏。
“往回大约一千五百米有一个十字路口，那儿有一间客栈。”卢卡一副指挥者的派头。他探身到车里翻找着，一边问：“你车里有手电筒吧？”
“恐怕没有。”黛茜生硬地回答。
真不像男子汉，遇到一点困难就大呼小叫的。黛茜想着，嘴里呼出的热气在空气里形成一层薄雾。与她三年前在威尼斯遇到的那个魅力十足、温柔宽厚的男人相比，卢卡太不一样了。此时，她完全忘记了自己先前还认为卢卡和那个男人有着相似之处。现在，她只觉得卢卡是个没有耐心的男人。如果有什么东西妨碍他享受舒适的话，他就会变得不耐烦——是的，尤其是像在这样一个雨夜，被困在一条泥泞的乡间小路上，当然只会令他更加恼火了。
他们返身往回走。
“我应该看着路的。”黛茜主动开口说，向他递过去一条寻求和解的橄榄枝。
“这些‘应该’之类的话只会令我更生气。”卢卡声称。
雨点打在黛茜l露的手臂上，她冷得抿紧了唇。卢卡嘴里含糊地咒骂了一声，脱下外套递给黛茜。
“啊，别傻了。”黛茜对他这个姿态感到十分惊讶，别别扭扭地说，“我身体结实得很。”
“你一定得穿上——”
“别，不要。真的，”黛茜匆匆走开，一边说道，“你刚从炎热的气候里来到这里，你比我更容易感冒。”
“见鬼，别争了，”卢卡硬把上衣披上黛茜瘦弱的肩头。顿时，黛茜感到自己被裹在了仍留有他体温和气味的外套里。卢卡不容争辩地说，“你就给我安静地穿着吧。”
黑暗中，黛茜脸上浮起一抹感激的微笑。突然，她在不平的路面上趔趄了一下。立刻，卢卡的一只手紧紧地环住她的肩膀，此后就一直留在了那里。这令黛茜感觉很舒服。他有非常好的风度，黛茜暗忖道。当然，由于没有备用轮胎而导致了现在的不便，他自然会觉得生气，但是对于她的疏忽他却并没有斤斤计较。
那间客栈位于几条小路的交界处。在夜幕笼罩下，房子一片漆黑。黛茜在前廊上徘徊不定，“我们非得这样做吗？”
卢卡毫不犹豫地上前拍动那华美的门环，“我一定要喝杯白兰地，洗个热水澡。为这个，里面就算是死人，我也要给敲醒！”
房子里亮起了灯，一个穿着睡衣的中年男人睡眼惺忪地出来开门。黛茜听到了递钱的窸窣声，然后门迅速地开了。突然之间，气哼哼的主人变得好客起来。在午夜被人从床上叫醒对他来说倒好像是件乐事。他领着他们上了一段吱嘎作响的、弯曲的楼梯，进到一间舒适的房间，然后退出去拿白兰地；
“老天，你到底给了他多少钱？”黛茜好奇地问。
“足够让我们在这里舒服地过一夜。”卢卡皱着眉头审视着房间，一副不满意的表情。
“这里真是暖和。”黛茜感叹道，一边将这间房与她在菲尔丁庄园的卧室相比较。她那间卧室更像是牛棚，空空的没有什么家具。而这里的地板上铺着地毯，床上还铺着软和的缎被。
主人送来了一瓶白兰地和两个玻璃杯。
黛茜一边脱下外套，一边端详着卢卡。他那雪白的衬衣如今皱皱巴巴的，并且到处是泥点子。她站在那里着迷似的看着他，淋湿的头发一绺绺地垂在她沾满雨水的脸上。当他转过身来时，黛茜正瞪视着他一头浓密的黑发发呆。意识到自己被逮个正着，黛茜的脸烧得通红。
“给我一枚硬币。”她突然说。
卢卡疑惑地扬起眉，从口袋里拿出硬币递过去。
“做什么？”
黛茜接过硬币，“抛硬币决定谁来睡床。”
“你说什么？”
不过黛茜已经抛出了硬币。“正面还是反面？”她欢快地问。
“见鬼——”
“正面！”黛茜迫不及待地宣布。她摊开手掌看看硬币，然后叹口气说道：“你睡床，被子给我。你介不介意我先洗澡？我会很快的。”
不等卢卡回答，黛茜已经走进浴室。关上门，她满意地呼出一口气。玩这个把戏是为了让尴尬的场面早点过去。如果不是为了省点钱，她就会要求再要一个房间。不过只有几个小时，就对付一下吧。卢卡不像是个乘人之危的人，应该不会有什么不良企图……我应该不会那么倒霉的，她思忖着，内心旋即充满了负疚感。
她迅速脱掉衣服走到淋浴喷头下，不到五分钟她就打着哈欠出来了。她一边用干毛巾搓揉湿发，一边赶紧穿上内衣。她那条裙子已经皱得不成样子了，于是她将浴帘拉开一半，把裙子挂到横杆上，然后偷偷把浴室门打开一条缝，向外窥视着。卧室里空无一人。黛茜迅速走到床边，抓起一条被子和一个枕头。十秒钟后，她已经躺在地毯上的临时床铺上，从头到脚都裹在被子里了。
十分钟后，卢卡出现了。“嗨，别表现得像个小女孩，忽然心血来潮地想要睡在地上。”他大声嚷嚷着，听起来就好像是他因为碰了壁而怒气冲冲，“我们应该像成年人那样分享一张床。”
“我睡在这儿很好。我猜硬币输了。”
卢卡还在用意大利语生气地嘀咕着。
“我曾睡过比这还糟糕的地方。别再大惊小怪的了。”黛茜闷在被子里说，声音因此而变得模糊不清，“我过的生活比起你的可要艰苦多了——”
“你这话是什么意思？”
黛茜拉下被子，仅露出自己的一双大眼睛。她惊诧地发现自己撞上了卢卡的黑眸。那双令她心跳几乎停止的眼眸，在两条乌黑的眉毛下闪着疑惑的光芒。黛茜只觉得胃部一阵翻腾，喉咙干涩，呼吸也变得急促起来。“你为什么不去洗个热水澡，然后享受你要的白兰地呢？”她紧张地建议道，也因此而巧妙地避开了他的问题。
老天，他怎么这么英俊？聆听着他脱衣服的窸窣声，黛茜真想回头看看他。听到浴室门关上的声音，她扮了个鬼脸。她觉得身体就好像发烧似的滚烫得难受，心里对自己的反应感到无比羞愧。卢卡是个绅士，而且他今晚一直在尽力支持她，给她提供了莫大的帮助。哪怕是好莱坞的影星来演他的角色，也不可能做得比他更好。而现在，她的表现就如他所暗示的那样，像个不经世事的女学生，只把他当成了性对象而不是别的什么人。她自己不也看不起那些只把女人看做是上床对象的男人吗？
真是的，黛茜，你上一次遇到把你看做是性对象的男人是什么时候的事了？对，是在威尼斯。她颤抖了。刹那间，她又回忆起在大运河高高的阳台上经历的那个激情之吻。那是她第一次感受到脊柱传来的如过电一般的狂野火辣之情。这种激情一旦挑起，就会像危险的毒品一样让人上瘾。而今晚，黛茜又一次体验到那种狂野的欲望……
一股灼热的欲望流遍她全身。黛茜不禁咬住下嘴唇，心里痛恨着自己那产生虚弱以及渴望等生理反应的身体。不过她已经意识到，卢卡和琪亚的父亲不仅仅是外表和国籍相同，而且她对这两个男人所产生的生理反应也惊人地一致。
浴室的门开了，卢卡又出现在黛茜面前。
“黛茜，上床去。”他简洁地命令道。
黛茜故意不理会这个善意的邀请，担心自己若是靠近卢卡，他就会发现她已经被他深深地吸引了。“今晚我还没来得及向你说声谢谢。”她打岔道，试图转变话题，“你真是个好演员。”
“谢谢……来杯白兰地？”
“不了，多谢。”
黛茜听到玻璃杯叮当的响声，接着又听到他拉开毛毯钻进去。他的身体落到床上，令床铺发出一阵吱嘎声。随后灯灭了。“呃，我说，我真的只是想夸夸你，所以才说你会是个不错的男妓。”黛茜谨慎地开口。
“我会记住这一点的。”
这句话里有着明显的宽容。这个认识令黛茜勇气倍增。她放心了，继续说道：“我想我还应该向你解释一些事……”她在黑暗中不禁扮了个鬼脸，不过她觉得卢卡值得信任。“我小的时候，菲尔丁庄园还是自给自足的。但是玛尔戈喜欢过豪华的生活，于是我父亲不但不缩减支出，反而将庄园抵押了出去。我是两年前才发现抵押这回事的。那时庄园需要翻修屋顶，而我们拿不出修缮的费用来。”
“那你的继母不准备帮帮你们吗？”
“没有。事实上，玛尔戈甚至劝我父亲把房子卖掉。我那会儿真害怕她会说服我父亲，”黛茜坦诚地说，“不过当时还算幸运。我碰巧有一件价值不菲的珠宝，是古董。最后我把它卖了才保住这栋老屋——”
“一件珠宝？”卢卡打断她的话，声音如丝般柔滑。
“一枚戒指。我父亲都几乎忘了它的存在了。不过那枚戒指还真是换了不少钱。”黛茜略带自豪地说着。
“真是难以想象。”卢卡慢吞吞地说。他那y沉的声音好像在顺着她的脊背下滑，令她有些不寒而栗。“你是把它拿到市场上公开拍卖的吗？”
黛茜在黑暗中不安地回答道：“不是，是私下交易的。我那时以为我们家的财政状况很稳定，但是直到我父亲去世后，我才知道事情发展到了何种严重的地步。他从来就没有信任过我。不过我想你会明白，为了能保住菲尔丁庄园，我可以做任何事情。”
“我完全能够了解。”
黛茜舔了舔干涩的下嘴唇，接着说：“因此，当我的教母几个月前去世时，我真的好希望她能留给我一笔钱……”
“这再自然不过了。”卢卡语带鼓励地说。
“我们一共有三个人……三个教女。我、玛克茜和宝莉。”黛茜低声地细数着，“不过宣读遗嘱时，我们三个都大吃一惊。南茜将她的财产平分给了我们三个，但是条件是我们每个人都必须在一年之内找到丈夫。”
“这遗嘱真是与众不同……”
“所以我就找了你……来帮我满足遗嘱的条件，好让我能够继承遗产。”虽然隔着被子和地毯，她还是渐渐感觉到了地板的硬度。她翻了个身，尽量想使硌得发痛的臀部舒服一点，又接下去说，“我想你大概会以为我工于算计，又很贪婪吧？”
“不，我认为你很勇敢，对我这么信任。”卢卡轻声说。
黛茜笑了。卢卡语气里的肯定和鼓励令她变得轻松。“这地板有点硌得慌……”她终于肯承认了。
“而你还一个劲儿地坚持要躺在地上。”卢卡昏昏欲睡的声音从舒适的床上传来，透着一股懒散，“我真是欣赏女人的这种品质。”
“是吗？”黛茜惊讶地低语。
“当然。你是这么坚持一视同仁！身为女人，也不要求特别的待遇。”卢卡赞同地说，“你猜错了硬币，但是却像个男人一般昂着头接受了结果。”
黛茜缓缓地点点头，“我想我的确是这样做的。”
似乎这会儿不是建议他换到地板上来的好时机。不过他的赞美还是令她的心里暖洋洋的。他也许并不喜欢她，但是最起码他尊敬她。
“晚安，黛茜。”
“晚安，卢卡。”
黛茜醒来时不禁吃了一惊。卢卡穿得整整齐齐地站在那里俯视着她。他看起来是那么高大、深沉和英俊。
“陆虎车已经停在外面了。”他开口说话。
“在外面……怎么会？”黛茜坐起身来，把被子紧紧地拥在身上。她浑身每一块肌r都在酸痛。
“我给你们当地的修车行打了电话。他们很热情地提供了帮助——我在楼下等你吃早餐。”卢卡简洁地结束了对话，转身离去。
黛茜看看时间，已经九点多了。她赶紧钻进浴室。看到自己映在镜子里的形象，黛茜恼怒不已。夜里的折腾令她浓密的头发竖起，成了一个个金色的小卷。她生气地将手指c入发中，绝望地想将它们抚平。十分钟后，黛茜出现在楼下。一头鬈发驯服地贴着头皮，裙子满是皱褶。她觉得自己看起来一团糟。这个意识令她的自信荡然无存。在大厅的一角，卢卡坐在一张餐桌旁，半掩在一张报纸里。黛茜走了过去。卢卡低着头，浓密的黑发一丝不乱。
黛茜一p股坐到他对面，刚准备开口，注意力就被他手中报纸上的照片吸引了过去。照片上的人是位金发女郎。“快，把报纸给我！”黛茜急促地说，
“请你给我看看。”
卢卡闻言不解地扬起了眉毛，慢慢放下手中的报纸。黛茜早已伸出手去抢过了报纸，也不跟他多说，将报纸在桌上摊开来，开始仔细地起照片旁的简介来。
“她已经结婚了……结婚了！”黛茜申吟说，语气里充满了震惊。“在第四版……”她喃喃自语着，一边快速地将报纸翻到登载着详细报道的那一页。
“谁结婚了？”
“玛克茜……她也是南茜的教女。”
“那么这一回她是不是比你领先了？”卢卡问。
黛茜专注于报道，没有回答。“安吉洛斯·派特朗……喔，我的天哪，你看到他们身后的那栋灰色的庄园丁吗？”她对卢卡说道，“看来她不仅仅是找了个丈夫。他看上去一副痴情的样子。他一定是很有钱——”
“安吉洛斯·派特朗……是的……有钱。”卢卡干巴巴地回应着。
“我觉得有点恶心。”黛茜坦言道，厌恶地将报纸扔到一边。
“你是不是有点羡慕……或者是嫉妒？”
黛茜明亮的眼睛仿佛在默默地指责他。“哦，不，不……我只是觉得……觉得任何事情对于玛克茜来说都是那么容易。她长得那么漂亮！我们曾经是最要好的朋友，直到理查德爱上了她。这也是为什么我们的婚事告吹的原因。”她有些紧张地说完这段话。
之后，他们俩安静地吃完了早饭。黛茜有些后悔自己这样轻易地就说出了内心的想法，同时也对卢卡的反应感到生气。她是羡慕还是嫉妒呢？在他们开车回菲尔丁庄园的路上，黛茜一直在想这个问题。都不对，卢卡完全误解她了。
三年前，玛克茜作为黛茜的伴
船说