船说溃跳入热腾腾的浴缸里，但还是留下了←们在罗娜低矮的白色泥砖平房外那几张长桌旁用餐，汤姆发现自己正好坐在畜养纯种许的妇人旁边k知道那绝非凑巧，因为整个晚上她一直在伺机接近他k看得出她年纪大约三十出头，姿色不错，这一点她自己也很清楚k的一对黑眼珠始终跟着他打转，只是盯得有点太过火，同时不断对他提出种种问题并专注聆听，仿佛这辈子从未遇过比他更有意思的人k已经告诉过他自己名叫黛儿，从事不动产业，在圣塔巴巴拉附近有座海上滓噢，对了，她已离婚“我就是无法轻易掌握，在经过你的完整训练之后，它在我座下会有什么样的感觉”这会儿她又开口了，“我不知道，呃，好像一切都脱离了规范”±姆点点头，微微耸了耸肩膀“唔，这种情况很常见”他答道，“它所需要的只是知道一切都不成问题，而你所需要的则只是少干预它一点”x谧劳蝗幌破鹨徽蟠笮ak俩扭头望去。原来是驴子的主人正在畅谈一段好莱坞流言，说是有两位电影明星在汽车里做一件不可告人的事时被人逮到，而那两个明星的名字汤姆连听都不曾听过“汤姆，这些东西你都是打哪儿学来的？”他听到黛儿在问，于是又回过头来“什么东西？”“喏，就是有关马匹的知识d闶遣皇怯惺裁醋诮塘煨浠虻际x类的？”←一脸正色地逼视着她，一副好心指点迷津的样子“唔，黛儿，这种东西大半牵涉到热诚和冲劲”↓皱起眉头：“什么意思？”“喏，倘若骑士热诚，马匹就有冲劲”↓开口大笑，笑得前仰后合，一手搭的臂膀¤的｛心中暗骂，这可不是个好笑话“才不是呢！”她噘着嘴，“告诉我嘛，认真地”“这种事情很多都是传授不来的d闼能做的最多只是緓堪镏想褃娜嗣侵圃旄龊没肪场∥宜遇到过最好的导师就是马匹本身。人们往往发现很多人拥有自己的见解，但假使你要的是实情的话，最好直接去找马匹”↓斜瞟他一眼。除了对他的高深莫测的言语怀6环蒡诚的惊服外，汤姆揣度那眼色中更传达出某种程度的肉欲∶是他离开的时候喽＠姆站起来，胡乱找了个借口，说他必须去查看一下没人管的林洛。当他向黛儿道晚安时，她看起来好像对浪费这么多精力在他身上显得有些愠怒∏天晚上开车返回汽车旅馆途中，汤姆心中一直想：加州的确向来是融合行动与宗教信仰的崇拜团体的圣地，居民们十分容易被说眼、诱引。倘若俄勒冈那个团体——成员们习惯于穿着橘色裤子，崇拜某个掳有九十部劳斯莱斯的家伙的团体——当初是在这里成立的话，也许至今依然会持续壮大「年下来，像黛儿这样的女性，汤姆在研习会中遇过不下一二十名k们都在寻求某种东西。奇怪的是，其中大半多多少少和惧怕有关k们不蟚刈剩为自己买下烈性的骏马，却又害怕它们k们全在寻找某种东西以征服这种恐惧，或者，说不定是时时刻刻、无所不在的恐惧。很有可能，这些妇女当初也大有可能疡飞滑翔翼、登山，甚至与鲨鱼搏2…只不过她们凑巧裯掀锫戆樟恕们抱着渴望得到启迪和安慰的心态参加他的讲习会。汤姆不知道这些年来得到多少启迪，安慰倒是有几次，而且是双方互惠的。十年前，倘若有人对汤姆使个和方才黛儿一样的眼色，他一定马上飞车载着美人回到汽车旅馆，连门都还来不及关好便开始宽6獯倒不是如今汤姆就能够每次都能战胜诱惑，只是为这种事惹来一大堆麻烦似乎再也不值得了，而他却经硈龅礁髦指餮的麻烦。人们对于这类艳遇似乎难得保持相同的心态，汤姆本身也是经过好一段时间才摸清了自己期待的究竟是什么，他对他所可能碰到的任何一名女子没有任何希冀≮雷切尔离他而去后，汤姆有段日子经硁造成这样的结局而深深自责k知道问题不止出在环境k似乎一直需要从他身上得到某种他无法给予的东西k说他爱她时，那是肺腑之言，在她和哈尔离开之后，留给他的却是内心里的一处无论如何努力，永远无法以工作填满的空间←一向喜爱与女人为伍，并发现对他而言，女性总是不找自来。在不办讲习会的期间，他会一年到头周游全国，并借此找到某些慰藉6通砶谓的慰藉便是来得急、去得快的风流韵事。不过也有少数一两位女性对这种事情抱着和他一样开放的态度，直到今日，每当他路过之时，她们还像老朋友般招待他上床然而，对雷切尔的内疚始终长他的心头，直到最后，他终于明白了她对他的需要便是需要本身，而他更该像她需要他一样地需要她才对。汤姆知道这是不可能的k永远不可能感受到这种需要，不管是对雷切尔或对任何人。不用自我解释，没有任何自负自满，他已明白自己拥有一种与生俱来的别人仿佛情愿穷尽毕生之力追求的平衡心态k从未感到那有什么湘，只觉得它可以说是某种形式，某种生气蓬勃与死气沉沉之物的结合。就他而言，这种结合是精神与肉体二者的结合±姆把雪佛莱开进汽车旅馆停车场Ｋ印广告测试 就在他的房间外面找到一个空位∶馆里的浴缸短得让人不可能有好好泡个澡的兴致d惚匦刖龆ㄊ且让肩膀着凉，还是让膝盖着凉k出了浴缸，在电视机前擦干身体“山狮故事”依旧是电视上的大新闻人们正打算猎杀它p矶嗳舜着长枪、身穿荧光黄色茄克，在一片山坡仔细搜寻。汤姆觉得这个举动倒是很可爱，那些茄克，山狮一百英里之外就可以望得见了←钻进被窝，关掉电视，打电话回家nbsp
马语者第二部：远行第4章2
接电话的是他的侄子，也就是法兰克三个儿子当中的老大乔伊。“哩，乔伊，你好吗”“很好。你在哪里”“噢，我现在在一家凄惨的汽车旅馆，躺在一张大约还要再加一码才够长的床上。我想我必须脱帽脱鞋。”乔伊大笑。他现年十二，个性沉静，酷似当年的汤姆。“布兰蒂的情况如何”“它很好，肚子非常大。爸爸认为它应该会在下周三左右生产。”“你知道会教你爸爸怎么做”“会的。要和他说话吗”“当然，假使他在附近的话。”他可以听到乔伊喊爸爸的声音。起居室里的电视机开着，法兰克的老婆黛安一如往常，正在叱喝双胞胎当中的一个。想到他们住在农场主人的大屋里，感觉好像有点怪。尽管父亲去世已近三年，母亲又搬到大瀑城大瀑城：位于美国蒙大拿州中部。和萝西同住去了，汤姆却老是把它当成父母的住处。在法兰克迎娶黛安之后，他们曾住进做了一些整修的汤姆与雷切尔暂居过的那幢河滨小屋，但抚养三个日渐长大的孩子，这间小屋很快就变得太挤了，因此在母亲离开之后，汤姆便坚持要他们搬进农场主人的住屋。他多数时间都不在农场里，经常举行讲习会，就算回去，那屋子对他也显得太大、太空了。他很乐意直接做个交换，搬回河边小屋独居，但黛安表示，就算他留下来，屋里的空间也还足够住的。于是汤姆仍旧留在他的老房间，现在他和弟弟一家全部住在一起。至于那幢小屋，偶尔会供客人们不管是家人或朋友使用，不过大半时候都是空着的。汤姆听到法兰克的脚步声渐渐接近话筒。“喂，老兄，你那边都好吗”“事事顺利。罗娜即将赢得马匹数目的世界纪录，旅馆是为七个小矮人造的。除此之外，一切都棒极了。”他们大略讨论了一下农场近况。此时正是产犊期，他们必须通宵不寐，到牧场那边检查牛群。这是一桩十分辛苦的工作，不过至今为止，他们没有损失一头小牛。法兰克很开心，他告诉汤姆，有很多人打电话来询问今年夏天为什么不再办任何讲习会，问他是否可能重新考虑。“你怎么告诉他们”“噢，我告诉他们说你年事渐高，精疲力尽啦”“谢谢了，老弟。”“另外还有一个电话是一位住在纽约的英国女人打来的。她不肯说是什么事情，只说情况紧急。我不肯把你在那边的号码告诉她，被她着实难为了一番。我说我会让你打电话给她。”汤姆拿起床头桌上的小纸簿，记下安妮的名字和她所留的四个电话号码，其中一个是移动电话。“就这样只有四个没有在法国南部别墅的号码”“没啦就这四个。”他们稍微讨论了一下布兰蒂的情形，然后道了再会。汤姆盯着小纸簿。他在纽约没几个熟人，只有雷切尔和哈尔。或许此事和他们有关也说不定。不过，如果是如此的话，不管这女人是谁，一定会提到这一点。他看看手表。现在是十点半，纽约时间就是一点半了。他把小纸簿放回桌上，关掉电灯。电话等到明早再打吧天还没亮，电话就把他给吵醒了。他先开了灯，再接电话，时间才只有五点半。“是汤姆布克吗”从那语调，他可以马上百分之百判断出对方是谁。“大概是吧”他说，“时间太早，我还不能确定。”“我知道，对不起我以为你很可能会早起，又不愿错过和你通话的机会。我叫安妮葛雷夫斯，昨天打过电话给你的弟弟，不知他是否已经转告你了”“当然，他转告我了，我正打算回你电话。他说他没告诉你这个号码。”“没有。这是我设法从别处查来的。总之，我之所以打电话来，是因为我知道你帮助那些他们的马匹有问题的人。”“不，女士，我没有。”电话的另一头陷入沉默。汤姆感觉自己已经打倒她了。“噢”对方说，“很抱歉，我”“情况正好反过来：我帮助好些遭遇了有了问题的人的马。”他们开始得不算太顺利，汤姆更是后悔自作聪明。他问她有什么问题，而后便默默倾听她谈论有关生在她女儿和那匹马身上的事。事情的经过令人震惊，她那审慎得几近冷淡的叙述方式，更加强了这种效果。他觉察得出她的话并不是不带任何感情色彩，只是情感埋藏得很深，控制得很牢固。“太可怕了”安妮说完之后，汤姆表示，“我很难过。”他听得出她深深吸了口气。“是的。唔，是否可以请你过来看看它”“什么到纽约去”“嗯”“女士，恐怕我”“当然，费用由我负担。”“我要说的是，那类事情我没做过。就算地点没那么遥远，毕竟那不是我所从事的工作。我办讲习会甚至连讲习会我都暂时不再办了。这是我今秋以前的最后一场。”“所以假使你愿意的话，就可以有空来了。”问题不在这儿。这女人可真自以为是。或者，也许只是语调的缘故吧。“你的讲习会什么时候结束”“周三，但”“周四你能过来吗”不只是腔调的原因。她拿起话筒时还有一些踌躇顾忌，现在，却咄咄逼人，不遗余力。“抱歉，女士，”他坚定地表示，“生这些事我真的很难过。但我农场那边还有工作要做，不能帮你的忙。”“别那么说。拜托，千万别那么说。你能否至少考虑一下。”又是一句不加问号的问句。“女士”“我最好现在就挂断。很抱歉把你吵醒了。”然后她不让他有开口或道再见的机会，马上挂断电话。翌日早晨，汤姆走进接待室时，旅馆经理交给他一个联邦快递的包裹，里头装着一张一个女孩骑在漂亮马匹上的照片，以及一张前往纽约、还未划位的往返机票。txt上传分享
马语者第二部：远行第5章1
汤姆一只手臂靠着塑胶面长椅的椅背，观看儿子在餐店柜台后面做汉堡。那孩子的架势仿佛打出娘胎就干了这一行，一面满不在乎地在铁盘上翻动、轻拍汉堡肉，一面和店里的一名侍者谈笑风生。哈尔向他打过包票，这是格林威治村里最热门的一处新的用餐地点。男孩每周在这儿打个三四小时零工，用以支付他所住的餐店主人的一间阁楼的租金，店主是雷切尔的一个朋友。不在这里工作时，哈尔大半待在影艺学校。刚才，他正在对汤姆大谈特谈个人手上正在拍摄的一部“短片”。“内容是描述一个男人一片一片吃掉他女友的机车。”“听起来很残暴。”“没错。这算是部马路电影，不过整部船说